De son œil très étrange rutile la sittine, capte bien son signal aux fréquences bibandes.

Sittine striée ou bibande (Xenops rutilus ou rutilans), photo de Nick Athanas (Lic. cc-by-nc-sa-2.0).

Références scientifiques & lexicales sur la sittine striée:

Présentations: Avibase.bsc-eoc.org: Xenops rutilus Sittine striée, IucnRedlist.org: Xenops rutilus Streaked Xenops par J. Everest et alia, eBird.org: Xenops rutilans Sittine striée – Xenops Rayado, Birda.org: Streaked Xenops – Xenops rutilans, BirdForum.net Opus: Streaked Xenops – Xenops rutilans Xenops rutilus, WikiAves Icesi.edu.co: Xenops rutilans, 

Encyclopédies: Birds of Volcán de Chiriquí 1958 par Emmet Reid Blake BiodiversityLibrary.org: Xenops rutilans septentrionalis Zimmer – Streaked Xenops, The Birds of the Republic of Panamá Part 3 1972 par Alexander Wetmore BiodiversityLibrary.org ou Archive.org: Xenops rutilans Temminck – Streaked Xenops Pico Lezna Rayado — Xenops rutilans septentrionalis Zimmer, A Guide to the Birds of Panama 1989 par Robert S. Ridgely et John A. Gwynne: Streaked Xenops Xenops rutilans, The Birds of Panama – a field guide 2010 par George R. Angehr et Robert Dean: Streaked Xenops Xenops rutilans, Birds of Central America 2018 par Andrew C. Vallely et Dale Dyer: Streaked Xenops Xenops rutilans, 

Nomenclature: Prodromus systematis mammalium et avium 1811 BiodiversityLibrary.org ou Archive.org: Aves Vögel – Ordo Ambulatores Gangvögel – Familia Gregarii Heervögel – Genus Xenops Steigschnabel par Karl Illiger, Verzeichniss der Doubletten des Zoologischen Museums 1823 BiodiversityLibrary.org ou Archive.org: II Vögel – Xenops – X. rutilus N. par Hinrich Lichtenstein, Nouveau recueil de planches coloriées d’oiseaux Volume IV 1821-1838 BiodiversityLibrary.org ou Archive.org: Sittine bibande Xenops rutilans Lichtenstein par Coenraad Jacob Temminck, Zoological Bibliography or Opera Zoologica 2011 AvesPress.com: The first twenty livraisons of “Les Planches Coloriées d’Oiseaux” of Temminck & Laugier – I The ten wrappers now known – Douzième livraison par Alain Lebossé & Roger Bour -et- II Issues of authorship nomenclature and taxonomy par Edward C. Dickinson, Proposal 811 to South American Classification Committee 2019 Museum.Lsu.edu: Change the specific epithet of Xenops rutilans to rutilus par Santiago Claramunt,

Étymologies: Birds – Their Latin Names Explained par Arthur Frederick Gotch: Plain Xenops, Etimología de los nombres científicos de las aves de Argentina Su signi cado y origen par Alejandro Mouchard FundacionAzara.org.ar: Xenops minutus – Xenops rutilans, Eulexis-web Bailly 2020 Biblissima.fr: xénoç et ôps, Analyse d’une nouvelle ornithologie élémentaire 1816 BiodiversityLibrary.org ou Archive.org: Ordre Sylvains – Tribu Anisodactyles – Famille Grimpereaux – Sittine Neops par Louis Pierre Vieillot.

Le qualificatif de bibande fait référence aux deux bandes claires qui ornent le cou et la tête de cette sittine; le terme était employé en ornithologie au début du XIXe siècle, avant de caractériser des technologies de la fin du XXe siècle (photo de téléphones multifonctions bibandes Samsung Omnia W, domaine public sur Snappy Goat).