Traversez le Jourdain qui coule plus bas que terre, ses eaux exténuées sinuant vers la morte, où dort le manuscrit du fils de la lumière, sans passer faire trempette comme fit Jean du désert, mais plutôt à pied sec par le pont d’Allenby, promeneur de Gaza jusqu’à Jérusalem. Sans tambour ni trompette franchissez Jéricho, voluptueux cadeau d’Antoine à Cléopâtre, repris par le tyran assassin de famille, qui noie le frère dans l’eau et sa sœur dans le miel, sans tenter quarante jours sur une branche de percher, mais la vue recouvrée grâce au Samaritain, contournez à regret la cité trop fois sainte. Sans tarder à la grotte où les mages se cachèrent, ni parmi les bergers que la nuit hallucine, passez par Bethléem où crèche la belle étoile, au poison que guérit le doux lait d’une vierge, œuvrant la onzième heure ou quand survient minuit. Ni cloîtré au jardin pour bêcher vos laitues, ni noyé au bassin creusé par les génies, trompés par la sagesse d’un roi jusqu’en sa mort, ni en prophète rétif gobé par un poisson, pour ne pas épuisé y languir toute l’année, allez jusqu’à Hébron cité des patriarches. Saluant trois compères debout dessous un chêne, en face de la mosquée où prêchait cet imam qui choisit son martyre au sein des cimetières, entamez l’ascension du Khallat al Batrakh, qui du haut du sommet de ses mille et vingt mètres, abreuve d’un réservoir les foules assoiffées. En retapant la pompe des puits endommagés, déjouant des colons le provoquant obstacle, laisse l’oiseau du soleil dissiper les flocons, récapitulant fier l’histoire de l’avenir, tu gagneras le titre d’ami privilégié.

Références PALESTINE :

MONTAGNE-LOCALISATION-ALTITUDE: Centre national d’information de l’Agence palestinienne de presse Info.wafa.ps: almazahir altabieiat fi Filastin – alsath / Caractéristiques naturelles de la Palestine – Surface, Palestine Liberation Organization Department of Public Diplomacy & Policy Dci.plo.ps: jughrafiat Filastin – almazahir altabieiat / Géographie de la Palestine – Caractéristiques naturelles, Palestinian Media Agency – Ministère palestinien de l’Information Bureau des médias du gouvernement Alray.ps: al’aqalim altadarisiat – jughrafiat Filastin / Régions topographiques – Géographie de la Palestine, Réseau national Forum éducatif Wepal.net: The geography of Palestine par Muhammad Abou Al-Fawz, Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs PASSIA.org: Factsheet Geography, CIA.gov The World Factbook: West Bank Geography, An-Najah National University Najah.edu: Telecommunications Network in Palestine Present and Future Planning – alkhasayis altabieiat walaqtisadiat tubughrafiat Filastin / Caractéristiques naturelles et économiques Topographie de la Palestine par Saleh Ahmed Saleh Ahmed, Université catholique de Louvain Researchgate.net: Israël et le conflit de l’eau au Proche-Orient le cas de la Cisjordanie – La topographie de la Palestine par Islam Abuolwan, Archive.org ou Books4arab.me: aljughrafya alsiyahiat tatbiqat ealaa alwatan alearabii – almuqawimat aljughrafiat lisinaeat alsiyahat fi ‘aradi alsultat alwataniat alfilastinia / Géographie touristique Applications au monde arabe – Composantes géographiques de l’industrie touristique dans les territoires de l’Autorité nationale palestinienne par Ibrahim Khalil Bazazo, Palestine Exploration Quarterly BiblicalStudies.org.uk: Hebron and its Neighbourhood par Conrad Schick, 

JOURDAIN: Ministry of Tourism & Antiquities TravelPalestine.ps: The Jordan River, Palestinian Economic Council for Development & Reconstruction PECDAR.ps: Jordan River, ArabiaWeather.com: Où se trouve le fleuve le plus bas du monde? par Rana Al-Sialwi, The Independent.co.uk – Associated Press: Mideast’s Jordan River Rich in holiness poor in water, Cath.ch: Le Jourdain fleuve de la Terre promise et de la guerre par Maurice Page, MA’AN Palestinian development and training institution Maan-ctr.org: The Environmental Crisis of the Jordan River and Palestinians’ Right to Access, PalestineEconomy.ps: Le plan de sauvetage du Jourdain – un intérêt jordano-palestinien-israélien / Khutat ‘iinqadh nahr al’Urduni maslahat ‘urduniyat filastiniat ‘iisrayiylia, LesClesduMoyenOrient.com: Eau et conflits dans le bassin du Jourdain par Hervé Amiot, Metras.co documents sur la Palestine: L’heure de la rivière – les gués et les contrebandiers / Zaman alnahari mkhkhadat wmuhrrbwn par Hamza Alaqrabawi, Journal of the Virtual Explorer VirtualExplorer.com.au: Geological evolution of the Jordan valley par Abdallah S. Al-Zoubi et Ziad S.H. Abu-Hamatteh, EcoPeace Middle East EcoPeaceme.org: A portrait of a River par Samar M. Salma -et- River out of Eden – Water Ecology and the Jordan River in the Abrahamic · Islam · Christian · Jewish Traditions, AtlasIslamica.com: Jordan River, Origins.osu.edu Ohio State University: Baptized in the Jordan – Restoring a Holy River par Francesca de Châtel, Wiley WIREs Water: Baptism in the Jordan River – immersing in a contested transboundary watercourse par Francesca de Châtel, Journal of Environmental Studies and Sciences Academia.edu: Troubling waters – the Jordan River between religious imagination and environmental degradation par Christiana Zenner Peppard, The George Washington University Academia.edu: Building Conceptual Bridges over Troubled Waters – Analysis and Affect Surrounding the Jordan River par Marielle Velander,Yplus.ps SpringerBriefs on Case Studies of Sustainable Development: Transboundary Water Issues in Israel · Palestine and the Jordan River Basin par David B. Brooks et aliae, Aram periodical Bar-Ilan University Academia.edu: The Jordan River in Biblical Geography From Boundary to Allegory par Yigal Levin, The Westminster Press Philadelphia: The River Jordan – Being an Illustrated Account of Earth’s Most Storied River par Nelson Glueck, University of Chicago Press: River Jordan – the mythology of a dividing line par Rachel Havrelock, 

MER MORTE: TravelPalestine.ps: Dead Sea et Qumran, This Week in Palestine.com: The Dead Sea A Treasure in Peril par Akram Halayqa, Encyclopedia Palestina Palestinapedia.ps: alBahr alMayit / Mer Morte et Makhtutatun / Manuscrits, Applied Research Institute Jerusalem – Towards a Sustainable Palestine Forum.Arij.org: Dead Sea Project, 

QUMRÂN: PanoramaFM.ps: Les manuscrits de la mer Morte – Un mystère qui a dérouté et intrigué les archéologues du monde entier, Maan-ctr.org: Siahat biyiya Kharbat Qamaran / Écotourisme Khirbet Qumrân par Ibrahim Salameh Khoury, Agence de presse palestinienne Khabar Khbrpress.ps: Qisat makhtutat Qamaran / L’histoire des manuscrits de Qumrân par Abdul Ghani Salameh, Dar Al-Mustaqbal Media Amad.com.ps: Nafidhat ealaa tayifat Qumran wamakhtutatiha / Une fenêtre sur la secte de Qumrân et ses manuscrits par Haseeb Shehadeh, UNESCO.org Centre du patrimoine mondial: Qumran Caves and Monastery of the Dead Sea Scrolls, La-Croix.com: Qumrân une découverte majeure par David Hamidović, TerreSainte.net: Qumran sur les traces des Esséniens par Claire Burkel, Via-Egeria.com: Les manuscrits de Qumran, Clio.fr: Qumrân et les manuscrits de la mer Morte par André Paul, BnF.fr: Le mystère Qumrân par Cécile Cayol, Alliance biblique française Lire.la-bible: Qumrân, Cairn.info Études: Qumran où en est-on? par Jean-Pierre Lémonon, Bible Histoire & Archéologie ArcheoBiblion.fr: Les sept manuscrits de la grotte N°1 Qumrân, Digital Dead Sea Scrolls Dss.collections.imj.org.il: The War Scroll – Fac-similé du parchemin en hébreu, Academy of the Hebrew Language Historical Dictionary Project Maagarim.hebrew-academy.org.il: Mgylt mlḥmt bny ʾwr bbny ḥwšk / Parchemin de la Guerre des Fils de la Lumière contre les Fils des Ténèbres – texte hébreu, Persée.fr Revue de l’histoire des religions tome 148 n°1 et 2: Règlement de la guerre des fils de lumière – traduction française et notes par André Dupont-Sommer, Nouvelle Revue Théologique NRT.be: La guerre des fils de lumière contre les fils de ténèbres ou le Manuel du parfait combattant de Qumrân – présentation et traduction par Mathias Delcor, 

QASR AL-YAHUD: Custodia Terrae Sanctae Custodia.org: Le Jourdain – lieu du baptême de Jésus, NomadicNiko.com: Qasr al-Yahud Jordan River Baptismal Site in Palestine par Nicholas Pangere, East Jerusalem Diaries.com: Qasr-Al-Yahud The Baptism Site par Kirsty Le Grice, DeadSea.com: Qasr Al Yahud Baptismal Site, MenasatAlrai.com: Qasr Al-Yahud Ksar des Juifs / Qasr alyahud ksar alyahud par Fawzi Hanna, HolyLandSite.com: Qsar al-Yahud Baptismal Site of Jesus, Terresainte.net: Qasr el Yahoud pour évoquer le baptême par Claire Burkel, TheGuardian.com: Qasr al-Yahud a mission to restore faith and hope par Rachel Cooke, The HALO Trust.org: Clearing Landmines at Holy Baptism Site et Christ’s Baptism site cleared of landmines, VaticanNews.va: Le site du baptême de Jésus de champ de mines à lieu de prière par Tiziana Campisi, ARAM Periodical Academia.edu: John the Baptist on the River Jordan – Localities and their Significance par Joan E. Taylor, 

PONT ALLENBY: Jerusalem.24fm.ps: Al-Karama crossing A “symbol and witness of humiliation and suffering” – The tumultuous history and successive demolitions of the bridge par Noelle Mafarjeh, REFORM.ps Palestinian Association for Empowerment and Local Development: Do Not Let the Karama Dignity Crossing Turn into the “Insulting” Crossing par Ziyad Abu Ziyad, Libération.fr: «Allenby» le pont d’une paix glacée entre Israéliens et Jordaniens par Guillaume Gendron, Mondoweiss.net: ‘Traveling through hell’ at the Allenby-King Hussein border crossing par Bianca Carrera, Revue Européenne des Migrations Internationales Journals.OpenEdition.org: ‪Entre Cisjordanie et Jordanie l’épreuve du passage frontalier au pont Allenby‪ par Véronique Bontemps, 

EDMUND ALLENBY: National Army Museum Nam.ac.uk: Edmund Allenby The bull, International Encyclopedia of the First World War Encyclopedia.1914-1918-online.net: Edmund Henry Hynman Allenby Viscount par James E. Kitchen, LesClesduMoyenOrient.com: Allenby par Louise Plun, Internet Archive.org: Allenby A Study in Greatness – The Biography of Field-Marshal Viscount Allenby of Megiddo and Felixstowe par Archibald Wavell, 

3e BATAILLE DE GAZA 1917: Metras.co: Comment Gaza est-elle tombée – L’occupation britannique et l’artillerie ottomane / kayf saqatat Ghzz؟ alaihtilal al’iinkliziu walmidfaeiat aleuthmania par Hiyam Albitar, Hurst Publishers.com: The First World War in Gaza and the Battle for Palestine par Jean-Pierre Filiu, HistoryHit.com: How Was the Third Battle of Gaza Won?, Spartacus-Educational.com: Battle of Gaza par John Simkin, First World War.com: The Third Battle of Gaza 1917 par Michael Duffy, HistoryOfWar.org: Third battle of Gaza 31 October – 7 November 1917 par John Rickard, Dublin-Fusiliers.com: 3rd Battle of Gaza Oct-Nov 1917, NZHistory.govt.nz: Third Battle of Gaza – Palestine campaign, Royal United Services Institute for Defence and Security Studies Rusinsw.org.au: The Third Battle of Gaza October-November 1917 par Christopher J. Dawson, WorldWar1.com: War in Palestine – Gaza to Jerusalem par Michael E. Hanlon, 

BATAILLE DE JÉRUSALEM 1917: Centre Palestinien d’Information Palinfo.com: Quand Jérusalem est tombée aux mains des Britanniques / eindama saqatat alQuds biad albiritaniiyn par Mohsen Saleh, GoJerusalem.com: Edmund Allenby the British Mandate’s conquerer of Jerusalem, HistoryHit.com: The Palestine Campaign – How Britain Captured Jerusalem in World War One, JerusalemStory.com: General Allenby’s Entry into Jerusalem in 1917, First World War.com: The Fall of Jerusalem 1917, LeFigaro.fr: Good morning Jérusalem! par Irina de Chikoff, MonBalagan.com: 1917 entrée des Britanniques – Allenby à Jérusalem, WesternArmeniaTV.com: Jérusalem a été prise par les troupes britanniques du général Allenby il y a 100 ans!, Roads to the Great War-ww1.blogspot.com: 100 Years Ago General Edmund Allenby Enters Jerusalem par Michael E. Hanlon, Orientxxi.info: Il y a cent ans le général Allenby conquérait Jérusalem par Dominique Trimbur, HistoryNet.com: Allenby Captures Jerusalem par Michael Neiberg, Britain at War Magazine KeyMilitary.com: Jerusalem for Christm, Weapons and Warfare: The Fall of Jerusalem I et II par Mitch Williamson, TheWorld.org from PRX: In 1917 Jerusalem tried to surrender to a British army cook who was lost looking for eggs par Chris Woolf, Imperial War Museums Iwm.org.uk: General Allenby’s Entry into Jerusalem film par Harold Jeapes, Library of Congress Loc.gov: Proclamation of Martial Law in Jerusalem par Edmund Henry Hynman Allenby, His Majesty’s Stationery Office The London Gazette 22 janvier 1918 Fourth Supplement TheGazette.co.uk ou Archive.org A brief record of the advance of the Egyptian expeditionary force: Despatch par General Sir Edmund Allenby, 

JÉRICHO: TravelPalestine.ps: Jericho, Gouvernorat de Jéricho Jericho.plo.ps: Jéricho à travers l’histoire / Ariha eabr altaarikh, Jericho-city.ps: History Of City et Jericho Tourist Map -et- Jéricho La ville de la lune et le parfum des vergers palestiniens / ‘Ariha mdinat alqamar waeitr albasatin alfilastiniati par Ali Qleibo, Bethlehem University Bethlehem.edu: Jericho Ten Thousand Years, Info.wafa.ps: Jéricho / ‘Ariha, Palestinapedia.ps: Jéricho ville / Ariha madinatan, Village Profiles Applied Research Institute Jerusalem Vprofile.Arij.org: Jericho City Profile, Yplus.ps Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities: Jericho A Living History – Ten Thousand Years of Civilization par Hamdan Taha et Ali Qleibo, Oxford Encyclopedia of the Bible and Archaeology Academia.edu ou Researchgate.net: Jericho par Lorenzo Nigro, KhanAcademy.org: Jericho Endurance in the Fertile Crescent par Craig Benjamin, TheCollector.com: Jericho The Ancient City Filled with Secrets par Greg Beyer, FranceTVinfo.fr: Jéricho la ville palestinienne de Cisjordanie rêve d’un sursaut touristique après le classement à l’Unesco du site de Tell es-Sultan, La-Croix.com: Jéricho Bartimée Zachée et les autres, Aleteia.org: Les lieux de la Bible – Jéricho des trompettes à la conversion de Zachée -et- Sur la route de Jéricho des paroles et miracles en pagaille par Philippe-Emmanuel Krautter, 

TROMPETTES: Trompette Actus.fr: Secret d’histoire la bataille de Jéricho, Prixm.org École Biblique de Jérusalem – Collège des Bernardins: Des murs qui tombent – l’histoire des trompettes de Jéricho dans la Bible, Proceedings of the 2017 Archaeology of Sound Conference Academia.edu ou Researchgate.net: Archaeoacoustics and the Fall of Jericho par Anne Habermehl, Greek and Roman Musical Studies Academia.edu: Sounds of War – What Brought the Walls of Jericho Down? par Andreas Kramarz, Academia.edu: Conquest of Jericho – Archaeological Findings and Biblical Understanding par Johnson Kuppayil, Religions Mdpi.com: The Bronze Age Destruction of Jericho – Archaeology and the Book of Joshua par Titus Kennedy, HTS Hervormde Theological Studies Hts.org.za: Jericho – From archaeology challenging the canon to searching for the meaning·s of myth·s par Eben Scheffler, Archaeopress: Digging Up Jericho Past Present and Future par Rachael Thyrza Sparks et alia, Alliance biblique française Lire.la-Bible.net: Livre de Josué chapitre 6 – Traduction œcuménique de la Bible et Traduction Louis Segond, Levangile.com: Josué 6 texte hébreu Biblia Hebraica Stuttgartensia – grec Septante – latin Vulgate – traductions françaises dont Ostervald · Samuel Cahen · Tanakh · Crampon, Scripture Tools for Every Person StepBible.org: Josué 6 interlinéaire mot à mot hébreu – translittération – anglais – français, 

ANTOINE & CLÉOPÂTRE: AlHaya.ps Al-Hayat Al-Jadida Journal de l’Autorité nationale palestinienne: La gloire de Cléopâtre à Jéricho / ez Kilyubatra fi ‘Ariha, See The Holy Land.net: Jericho – Cleopatra wanted a perfume, Revue Des Deux Mondes.fr: L’Enchantement de la Mer Morte – Jéricho par Louis Bertrand, Archive.org: The Life and Times of Cleopatra Queen of Egypt – The Alliance renewed between Cleopatra and Antony par Arthur Edward Pearse Brome Weigall, Topoi Persée.fr ou Academia.edu: Hérodiens Nabatéens et Lagides dans le Ḥawrān au Ier s. av. J.-C. – Le contexte historique au début des travaux par Laurent Tholbecq, Remacle.org: Antiquités Judaïques Livre XV chapitre IV – Convoitises de Cléopâtre · Antoine lui donne le canton de Jéricho – traduction de Joseph Chamonard -et- Guerre des Juifs Livre I chapitre XVIII – Exactions de Cléopâtre – traduction de René Harmand / édition de Théodore Reinach · textes en français et grec par Flavius Josèphe, 

HÉRODE: Hebron University Hebron.edu: Rule Of Herod The Great On Palestine / Hakam Hiruds alkabir ealaa Filastin par Barakat Muhammad Ahmad, ArcheoBiblion.fr: Hérode le Grand roi de Judée, WorldHistory.org Encyclopedia: Hérode Ier le Grand par Mark Cartwright, Bible-History.com: Herod the King, NationalGeographic.com: How controversial King Herod transformed the Holy Land par Antonio Piñero, BYU.edu Studies: King Herod par Richard Neitzel Holzapfel, Antikforever.com: Hérode Le Grand, Mediterranee-Antique.fr ou Archive.org ou Books.google.fr: Histoire d’Hérode roi des Juifs par Félicien de Saulcy, Uneej.com: Trois séquences sur Le règne d’Hérode « roi des Juifs et ami des Romains » par Mireille Hadas-Lebel, Bible Archaeology Report.com: Herod the Great – An Archaeological Biography par Bryan Windle, TerreSainte.net: Palais hérodiens à Jéricho – deux parties par Pietro Kaswalder, BibleWalks.com: Hasmonean and Herodian Jericho, IgorDiksa.com: Palaces of the Hasmoneans and King Herod in Jericho in Two Parts, Gardens of the Roman Empire Roman-Gardens.github.io: Jericho Herodian Three Palaces par Kathryn L. Gleason, Kerygma Revistas.unasp.edu.br: The Architecture of the Three Herodian Palaces of Jericho par Carina O. Prestes, Cultural and Religious Studies DavidPublisher.com: The Evolution of the Hybrid Herodian Style at Jericho par Barbara Mary Denise Bergin, Texts and Studies in Ancient Judaism: The Architecture of Herod the Great Builder – Building Projects at Jericho par Ehud Netzer, 

ARISTOBULE: Antikforever.com: Les Hasmonéens Ethnarques et Rois de Juda – Aristobule III de Judée, L’histoire pour le plaisir LJallamion.fr: Aristobule III en hébreu Jonathan, Academia.edu: The High Priest of Judea Jonathan III Aristobulus par Fiodar Litvinau, InterBible.org: Une noyade réussie par Guy Couturier, HolyLandPhotos’ Blog WordPress.com: Murder of a Jewish High Priest at NT Jericho par Carl Rasmussen, Remacle.org: Antiquités Judaïques Livre XV chapitre III – Meurtre du jeune Aristobule -et- Guerre des Juifs Livre I chapitre XXII – Mort de Jonathas Aristobule – texte français et grec par Flavius Josèphe, 

MARIAMNE: Bible History: Herod and His Wife Mariamne, Chabad.org: Mariamne – La dernière princesse asmonéenne par Nissan Mindel, History of Royal Women.com: Queen Mariamne I – The executed wife of King Herod the Great par Lauralee Jacks, Longreads.com: Queens of Infamy – Mariamne I par Anne Thériault, My Search for Political Mary.com: Mariamne I Queen of the Jews et Life and Death of Queen Mariamne in 9 Pages et The Execution of Mariamne the Queen par Cleta Marie Flynn, Factinate.com: Riveting Facts About Mariamne Judea’s Embalmed Queen par Brendan Da Costa, La Brújula Verde.com: Mariamna la esposa del rey Herodes a la que conservó en miel durante siete años tras ordenar su muerte par Jorge Álvarez, Gallica.bnf.fr ou Books.Google.fr: Dictionnaire historique critique chronologique géographique et littéral de la Bible Tome second édition 1730 – I. Mariamne par Dom Augustin Calmet, Jewish Women’s Archive Jwa.org: Mariamme I The Hasmonean par Tal Ilan, TheTorah.com: Mariamme the Last Hasmonean Princess par Malka Zeiger Simkovich, JewishEncyclopedia.com: Mariamne par Richard Gottheil et Samuel Krauss, Persée.fr Revue des études juives: Hérodote et le Talmud par Théodore Reinach, Sefaria.org: The William Davidson Babylonian Talmud bilingue anglais hébreu – Seder Nezikin – Bava Batra 3b-15, 

TENTATION: Higher Presidential Committee of Churches Affairs in Palestine Hcc.ps: Mount of Temptation – Monastery of the Temptation, TravelPalestine.ps: Monastery of Temptation Deir Quruntel, Jerusalem-Patriarchate.info: The Holy Monastery of Sarantarion Mountain or Temptation, Mahmiyat.ps: The Mount of Temptation, Maan-ctr.org: siahat biyiyat watharia – jabal altajriba jabal alqaranutul / Tourisme environnemental et archéologique – Jabal al-Tiriba Mont Qartal par Ibrahim Salameh Khoury, Palestinian Broadcast Corporation Pbc.ps: Le monastère de Qarantul est un chef-d’œuvre parmi les rochers suspendus dans les airs / dir Qarantul tuhfat bayn alsakhr muealaqatan fi alhawa’, Our Palestine Pal48.ps: Sites archéologiques en Palestine – Deir Qarantal Mont de la Tentation / al’amakin al’athariat fi Filastin – dir Qarantil jabal altajriba, Christian Media Center Cmc-terrasanta.com: Le Mont de la Tentation un phare dans le désert, See The Holy Land.net: Mount of Temptation, JerusalemExperience.com: Mount of Temptation, Orthodox Christianity Then and Now JohnSanidopoulos.com: Monastery of the Temptation Where Jesus Was Tempted by the Devil, Lire.la-Bible.net: Évangiles selon Matthieu et Luc chapitres 4 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Matthieu et Luc 4 interlinéaire mot à mot grec – français, 

ZACHÉE: TravelPalestine.ps: The Sycamore Tree and the Russian Museum, Mahmiyat.ps: Tree of Zacchaeus, AlHaya.ps: Le Sycomore de Jéricho – Une attraction touristique vieille de 2000 ans / jmizat ‘Ariha mazar siahiun eumruh 2000 eam par Aziza Zaher, Maan-ctr.org: L’histoire d’un arbre vieux de 2000 ans sous lequel Jésus-Christ recevait de l’ombre / hikayat shajarat eumriha 2000 eam astazala tahtaha alsayid almasih par Abdul Sattar Sharida, The Moscow Times.com: An Old Tree and a Bid for Tourists par Karin Laub, ChristianHeadlines.com: Touring Jericho – My Search for the Zacchaeus Tree par Beata Andonia, Conseil œcuménique des Églises Oikoumene.org: Jéricho – Marcher sur les traces de Jésus par Clare Amos, Sous le figuier avec Nathanaël Ilm.free.fr: Jésus traverse Jéricho, Chrétiens aujourd’hui: Zachée par Thierry Brac de La Perrière, Prixm.org: Jésus et l’argent – la rencontre avec Zachée, Au Large Biblique AuLarge.eu: L’aujourd’hui de Zachée par François Bessonnet, À l’écoute des Évangiles.art: Rencontres avec Jésus – Zachée par Daniel Cadrin, La-Croix.com: L’itinéraire de Zachée – Zachée Le désir de voir qui est Jésus – La rencontre de Zachée et de Jésus par Marcel Domergue, Lire.la-Bible.net: Évangile selon Luc chapitre 19 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Luc 19 interlinéaire mot à mot grec – français, 

BARTIMÉE: Abouna.org Catholic Center for Studies and Media: Les cris de la foi aveugle / sarakhat ‘iiman al’aemaa par le père Raed Abu Sahlieh de la paroisse de Ramallah -et- L’aveugle de Jéricho nous apprend à prier / ‘aemaa ‘Ariha yuellimna kayf nuslli par le père Louis Hazboun de la paroisse de Birzeit, Catechese-Ressources.com: Une rencontre qui change tout – L’aveugle Bartimée par Christiane Cloutier, La-Croix.com: Tous aveugles - la guérison de Bartimée par Marcel Domergue, AuLarge.eu: Un aveugle à Jéricho -et- Bartimée et les murs de Jéricho -et- En route vers Jérusalem – Deux aveugles par François Bessonnet, Interbible.org: Bartimée l’aveugle de Jéricho par Roland Bugnon, Biblissimo over-blog.com: Pour mieux lire la guérison de l’aveugle Bartimée par Marie-Jérôme Ternynck, Zenit.org: La guérison de l’aveugle Bartimée – Le Christ est la Lumière par Francesco Follo -et- Double guérison à Jéricho – Jésus guérit l’aveugle et la foule par le pape François, Journey with Jesus.net: Blind Bartimaeus par Dan Clendenin, TheScriptures.co.UK: Did Jesus Heal Bartimaeus When He Was Leaving Or Approaching Jericho?, DrGhaly.com: Le Christ a-t-il guéri un ou deux aveugles près de Jéricho et était-il dehors ou approchait-il? / hal almasih shafi aeimi am athnayn bijiwar ariha wahal almasih kan kharij aw yaqtarib?, À l’écoute des Évangiles.art: Rencontres avec Jésus – L’aveugle Bartimée par Daniel Cadrin, Lire.la-Bible.net: Évangiles selon Matthieu chapitre 20 · Marc chapitre 10 et Luc chapitre 18 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Matthieu 20 · Marc 10 et Luc 18 interlinéaire mot à mot grec – français, 

SAMARITAIN: TravelPalestine.ps: The Good Samaritan Inn, Somoud.com.ps: Les Samaritains en Palestine entre histoire et identité ambiguë / « alSamriun » fi Filistin bayn altaarikh walhuiat almultabisa par Mona Al-Omari, Palinfo.com: Samaritans guardians of Jerzim Mount -et- Khan Al-Ahmar un symbole de la fermeté palestinienne sous la menace de la judaïsation / alKhan al’Ahmar eunwan sumud filastiniun yataearad liltahwid -et- Khan al-Ahmar Les tentatives d’expulsion et de déplacement se heurtent à une volonté ferme / alKhan al’Ahmaru muhawalat al’iikhla’ waltahjir tuajih bi’iiradat sulba, Najah.edu: En passant par Khan al-Ahmar par Ahmed Jamil Azm, AlKofiya.tv: nida’ Khan al’Ahmar waeArab alJahaalin / Appel de Khan al-Ahmar et des Arabes Jahalin par Adly Sadek, Raseef22.net: Nous resterons ici tant qu’il y aura du thym et des olives – L’histoire de Khan al-Ahmar du Christ à l’occupation / « sanabqaa huna talama baqi alzaetar walzaytun » qisat Khan al’Ahmar min almasih ‘iilaa alaihtilal, Women For Palestine Womenfpal.com: alKhan al’Ahmar altahjir alqasriu lilfilastiniiyn min jadid / Khan al-Ahmar nouveau déplacement forcé de Palestiniens par Hiba Hamdan, Queen’s University Belfast Qub.ac.uk ou University of Warwick Warwick.ac.uk: Jurisdiction as Sovereignty Over Occupied Palestine – The Case of Khan-al-Ahmar par Alice M. Panepinto, Military and Security Department Msad.ps: Alqan al-Ahmar yantasit ‘Ela ‘Isra’il / Khan al-Ahmar triomphe d’Israël par David Shulman, Ministry of Foreign Affairs and Expatriates Mofa.pna.ps: Khan al-Ahmar Factsheet, National Bureau for the Protection of Land and the Resistance of Settlements Nbprs.ps: Khan Al-Ahmar histoire et origines / alKhan al’Ahmaru tarikh wa’usul par Mohamed Akl, Arabi21.com: Khan al-Ahmar est un village bédouin qui résiste à la séparation de la Cisjordanie / alKhan al’Ahmar qaryat badawiat tuqawim fasl alDifat alGharbia par Ali Saadeh, Wafa.ps: Khan Al-Ahmar le dernier épisode de la judaïsation de Jérusalem -et- Khan al-Ahmar revient sur le devant de la scène / « alKhan al’Ahmaru » ‘iilaa alwajihat min jadid, Échos d’Orient Persée.fr: La route de Jérusalem à Jéricho – La montée du bon Samaritain, Terresainte.net: Khan Al-Hatrur La mémoire du Bon Samaritain par Pietro Kaswalder, BibleWalks.com: The Inn of the Good Samaritan, See The Holy Land.net: Inn of the Good Samaritan, Biblical Archaeology Society BiblicalArchaeology.org: Inn from the Good Samaritan Parable Becomes a Museum, Safarway.com: Information about The Good Samaritan Museum, Parks.org.il: The Good Samaritan Inn Mosaic Museum, JohntSquires.com: The Good Samaritan – a story told in Samaria?,  Universiteit Utrecht Uu.nl: The “Inn of the Good Samaritan” – Religious Civic and Political Rhetoric of a Biblical Site par Eric Ottenheijm, Abouna.org: Comme le bon samaritain – qui est mon prochain? / mathl alSaamirii alrahim wman qaryby? par le père Louis Hazboun, Lire.la-Bible.net: Évangile selon Luc chapitre 10 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Luc 10 interlinéaire mot à mot grec – français, 

JÉRUSALEM: Wafa.ps: Président Abbas – Nous voulons Jérusalem ouverte pour les trois religions -et- L’UE appelle à la préservation du statut de Jérusalem comme une ville sainte pour les trois religions, TravelPalestine.ps: Jérusalem Capitale de la Palestine / alQudsu easimat Filastin, Pecdar.ps: Jerusalem – Al Quds As-sharif, Alray.ps: Ville de Jérusalem / Madinat alQuds -et- Histoire de Jérusalem occupée / Tarikh alQuds almuhtala, Mofa.pna.ps: History of Jerusalem -et- Modern History of the Holy City – A Brief Overview -et- lamhat tarikhiat ean madinat alQuds / Un aperçu historique de la ville de Jérusalem -et- Jérusalem Problèmes fondamentaux / alQuds qadayaasasia, Dci.plo.ps: Jérusalem Dénomination et emplacement – Limites géographiques – À travers l’histoire – Positions internationales / alQuds altasmiat walmawqie – alhudud aljughrafia – eabr altaarikh – almawaqif alduwliat, Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department NAD.ps: Jerusalem, State of Palestine Council of Ministers PalestineCabinet.gov.ps: Jérusalem entre colonisation et isolement du monde arabe / alQuds ma bayn al’iistitan w eazl ean almuhit alearabii, Palestinian Observatory of Israeli Colonization Activities POICA.org: Jérusalem brièvement / alQudusu »baqatidabi », United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – Occupied Palestinian territory Ochaopt.org: The impact of the barrier on the Jerusalem area 2011 et 2017 -et- The Impact of Israel’s Separation Barrier on Affected West Bank Communities 2004 -et- The humanitarian impact of 20 years of the Barrier 2022, LesClesduMoyenOrient.com: Mur de séparation par Anne-Lucie Chaigne-Oudin, JerusalemStory.com: Jerusalem A Closed City -et- The Fragmentation of Jerusalem’s Eastern Palestinian Towns -et- Israel’s Separation Wall Al-Jidar – An Instrument of Fragmentation -et- Checkpoints Severing Jerusalem Controlling Palestinian Access, +972 Magazine 972Mag.com: The Palestinian’s ultimate guide to crossing an Israeli checkpoint par George Zeidan, Vprofile.Arij.org: Jerusalem ‘Old City’ Profile, Passia.org: Documents On Jerusalem par Mahdi F. Abdul Hadi, Palestinian Peace Coalition Ppc.org.ps: Jerusalem under Permanent Status – Available Models for Civil and Security Arrangements in the Spirit of the Geneva Initiative, Palestine Economic Policy Research Institute Maehad Abhath al Siyasat MAS.ps – WCLAC: Jerusalem A City Divided, Women’s Centre for Legal Aid and Counselling Wclac.org: Life Behind the Wall – Voices of Women from the Seam Zone 2010 et 2011,

AL UBEIDIYA: TravelPalestine.ps: Saint Theodosius Monastery, Mahmiyat.ps: Saint Theodeosius Monastery, Bethlehem.ps: St. Theodosius Monastery, EnjoyBethlehem.com: St. Theodosius Monastery, Vprofile.Arij.org: Al ‘Ubeidiya Town Profile, NomadicNiko.com: Monastery of Saint Theodosius al-Ubeidiya Palestine, Jerusalem-Patriarchate.info: The Holy Monastery of Saint Theodosius the Cenobiarch, Mystagogy Resource Center.com: History of the Monastery of Saint Theodosios in Palestine par John Sanidopoulos, Journal of Religious Culture Uni-Frankfurt.de: Byzantine presence in the Holy Land – The monastery church of St. Theodosius Deir Dossy Deir ibn Ubeid par Maria Vaiou, AlBawabhNews.com: Le monastère de Saint-Théodose lieu de la révélation aux Rois Mages / dir alqidiys Thywdwsyws makan alwhaa lilmajus par Reem Mukhtar, ElQiama.com: Monastère de Saint-Théodose à l’est de Beit Sahour / dir alqidiys Thywdusyus sharqii bit Sahur,

BEIT SAHOUR: TravelPalestine.ps: Beit Sahour et Shepherds’ Fields, EnjoyBethlehem.com: The Old City of Beit Sahour et The Catholic Shepherds Fields et The Greek Orthodox Shepherds Fields, Bethlehem.ps: The Old City of Beit Sahour et The Catholic Shepherds’ Field, Custodia.org: Beit Sahour le lieu de l’annonce de l’ange aux bergers -et- Bethléem Champ et grotte des bergers, Forefathers Orthodox Church BeitSahourChurch.ps: Beit Sahour town et The Shepherds Field, Cmc-terrasanta.com: Le Champ des Bergers grec orthodoxe, Bethlehem University Bethlehem.edu: The Shepherds’ Field, This Week in Palestine.com: The Shepherds’ Field par Qustandi Shomali, Vprofile.Arij.org: Beit Sahour City Profile, RadioHayah.ps: Champ des bergers à Beit Sahour – Pourquoi Beit Sahour est-elle célèbre? / haql alrueat fi Bayt Sahur – bimadha tashtahir Bayt Sahur?, ElQiama.com: Le champ des bergers à Beit Sahour – deux champs l’un pour les Latins et l’autre pour les Grecs orthodoxes / haql alrueat fi Bayt Sahur – haqlan wahid lilatin walthaani lilruwm al’urthudhuks, See The Holy Land.net: Shepherds’ Field, My Holy Land Trip InHolyLand.blogspot.com: The Shepherd’s Field par Antony Kanappilly, HolyLandSite.com: Shepherds’ Field in Bethlehem Franciscan and Greek Orthodox sites, Lire.la-Bible.net: Évangile selon Luc chapitre 2 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Luc 2 interlinéaire mot à mot grec – français, 

BETHLÉEM: TravelPalestine.ps: Bethlehem – Follow the Star, Bethlehem Municipality City Portal Bethlehem-City.org: About city et History of Bethlehem, Vprofile.Arij.org: Bethlehem City Profile, Official tourism board for Bethlehem EnjoyBethlehem.com: The Old City of Bethlehem et The Church of the Nativity et Manger Square et Star Street, Hcc.ps: Bethléem le site chrétien le plus sacré du monde / Bayt Laham ‘aqdas almawaqie almasihiat fi alealam, Palestinian Expatriate Affairs Department Pead.ps: Ville de Bethléem / Madinat Bayt Lahm, Info.wafa.ps: Bethléem / Bayt Lahm, OmnesMag.com: La ville de Bethléem – histoire et archéologie / La ciudad de Belén – historia y arqueología par Gustavo Milano, Bethlehem Gate Chamber of Commerce & Industry Bethlehem.ps: The Church of the Nativity, EglisedelaNativite.com: Eglise ou Basilique de la Nativité à Bethléem, BiblicalArchaeology.org: OnSite Bethlehem’s Church of the Nativity par Nathan Steinmeyer, Natania Travel: Bethlehem and Church of the Nativity par Natasha Vuković, Catholic Shrine Basilica.com: Church of the Nativity Bethlehem, Dar al-Kalima University Diyar Publisher Bethlehem.org: The Church of the Nativity par Garo Nalbandian et Fred Strickert, Pal48.ps: Sites archéologiques en Palestine – Église de la Nativité / al’amakin al’athariat fi Filastin – kanisat almahd, Amad.com.ps: Le berceau du Christ – La plus ancienne église du monde / mahad almasihi ‘aqdim kanayis alealam par Hanna Issa, AlMasryalYoum.com: C’est ici qu’est né Jésus-Christ – Tout ce que vous devez savoir sur l’église de la Nativité à Bethléem en Palestine / huna wuld alsayid almasih – kulu ma turid maerifatuh ean kanisat almuhda fi Bit Liham biFilastin par Rajab Ramadan, ElQiama.com: Les informations les plus marquantes sur l’église de la Nativité / ‘abraz almaelumat ean kanisat almahd par Atallah Hanna, Custodia.org: Bethléem – Basilique de la Nativité, Jerusalem-Patriarchate.info: Holy Bethlehem, UNESCO.org World Heritage Centre: Lieu de naissance de Jésus – l’église de la Nativité et la route de pèlerinage Bethléem, TheCatholicSpirit.com: Why was Jesus Born at Midnight? par Michael Van Sloun, Stephen Morris author.com: Christ Was Born at Midnight?, Lire.la-Bible.net: Évangiles selon Matthieu et Luc chapitres 2 TOB et Segond, AlephOmegaBible.org: Matthieu et Luc 2 interlinéaire mot à mot grec – français, 

ORNITHOGALUM / SILYBUM: An-Najah University Najah.edu ou Arab American University Jenin Aaup.edu: Assessment of the Cyto-toxicity of Bethlehem Star Ornithogalum umbellatum to HepG2 Cell Line and Antidotal Virtues of Milk Thistle Silybum marianum par Bilal Ghareeb, 

Ornithogalum: Mahmiyat.ps: Star of Bethlehem Ornithogalum, FleursdeBach.fr: Star of Bethlehem / Étoile de Bethlehem, La Revue de la florithérapie Exprimerlemeilleurdesoi.fr: L’Étoile de Bethléem – la fleur et son élixir floral par Pascale Millier, Republicain-Lorrain.fr: Jardinage – découvrez la mystérieuse dame de onze heures, Le JardinOscope canalblog: Des étoiles blanches dites ‘Dame de onze heures’, Valériane-Cévennes.com: La Dame de onze heures, Les conseils phyto-aromatiques ConseilsPhytoAroma.com: Une Beauté Printanière – La Dame d’Onze Heures Fleur du Réconfort et Consolation de l’Âme par Laurence Lebrun, Complements-Alimentaires.co: Ornithogale en ombelle – étoile de Bethléem, Arrosoirs et Sécateurs.com: Ornithogalum umbellatum – C’est l’ »Etoile de Bethléem » ou la « Dame d’onze-heures », SummaGallicana.it: Ornithogalum Latte di gallina, Studies.gov.lb: Fleurs Sauvages du Liban – Ornithogalum umbellatum et montanum par Moustapha Nehmé, 

Silybum: Mahmiyat.ps: Milk thistle Silybum Marianum, Institut de la biodiversité et du développement de Palestine à l’Université de Bethléem Turathna.PalestineNature.org: kharfish aljamal Silybum marianum, Maan-ctr.org: Une fleur de la terre de mon pays – Kharfeesh / zahrat min ‘ard biladi alkharfish, Biodiversity & Environmental Research Center Berc.ps: Traditional Arabic Palestinian Herbal Medicine – Camel Kharfeesh / kharfishis aljamal par Mohammed Saleem Ali-Shtayeh et Rana M. Jamous, Arabi21.com: La Plante kharfish à Gaza – Beauté naturelle et vertus médicinales / nabat alkharfish biGhazati – jamal tabieiun wafawayid tibiya par Ahmed Saqr, Palestine Dialogue Forum Palestine.paldf.net: Al-Kharfeesh la mémoire des rapatriés / alkharfish dhakirat aleayidin par Oussama Al-Ashqar, JamilAbboud.com: Les plantes sauvages de Palestine – nabat alkharfish, AlFajerTV.com: Les bienfaits de la plante kharfish / fawayid nabat alkharfish, ArabAltMed.com: Kharfish Chardon de Marie · Quaib · Chardon de Daman – Le Chardon sauvage et son utilisation dans la médecine alternative / kharfish shawkat maryam · keib · shawk aldiman – harshaf bariy waistikhdamuh fi altibi albadil par Mohsen Al-Nadi, Vidal.fr: Chardon-Marie – Phytothérapie, Jardin! l’Encyclopédie Nature.jardin.free.fr: Silybum marianum – Chardon Marie par Natacha Mauric, Mecklenburgh Square Garden.org.uk: Milk Thistle – blessed by the Virgin Mary herself par Nikita Agarwal, PasseportSante.net: Le Chardon Marie – Bienfaits Préparation Propriétés Posologie, SanteScience.fr: Chardon-Marie – Analyse de ses propriétés et vertus santé, Aroma-Zone.com: Chardon Marie bienfaits précautions et conseils par Lauréna Valette, Dieti-Natura.com: Qu’est-ce que le Chardon Marie? Origine Bienfaits et Posologie, Laboratoire-Lescuyer.com: Les bienfaits du chardon marie, Dynveo.fr: Chardon Marie Bienfaits et effets secondaires, Zoom-Nature.fr: Le chardon-Marie un drôle de zèbre par Gérard Guillot, 

ARTAS: TravelPalestine.ps: Artas, Bethlehem-City.org: Villages – Artas, Mahmiyat.ps: Artas Village, Welcome To Palestine.com: Artas, Bethlehem.ps: Artas Village Profile, Centre for Cultural Heritage Preservation Bethlehem governorate Cchp.ps: Artas et Artas Valley, Vprofile.Arij.org: Artas Village Profile, Sanad News Agency Snd.ps: Artas est un paradis palestinien verdoyant qui captive les cœurs / Artasi junat filastiniat khadra’ tasir alqulub par Nizar Al-Falouji, Commission des relations nationales du Fatah FatehWatan.ps: Aïn Artas – un printemps pour les amoureux qui a suscité des ambitions politiques / eayan Artas – nabe lileushaaq yuthir ‘atmaean siasiatan par Osama Alaysa, Asharq Al-Awsat Aawsat.com: Paradis fermé – Artas un village qui incarne la tragédie palestinienne / aljanat almuqfalati – Artasi qaryat tujasid altirajidiat alfilastiniata par Osama Alaysa, Alaraby Alearabiu Aljadid Aajsa.com: Le village d’Artas – «Paradis fermé» en Palestine / qaryat ‘iirtas « aljanat almuqfalatu » fi Filastin par Fatima Meshala, AlJazeera.net: La ville palestinienne d’Artas – d’un paradis fermé à un verger assiégé / baldat ‘iirtas alfilastiniati – min janat muqfalat ‘iilaa bustan muhasar par Fadi Al-Asaa, Finnish Institute in the Middle East Fime.fi: Serendipity in Artas– Portrait of a Palestinian Village par Ali Qleibo, Najah.edu: Revitalisation et développement du patrimoine culturel et naturel dans l’aire métropolitaine de Bethléem Artas / ‘iihya’ watatwir almawruth althaqafii waltabieii fi mintaqat Bayt Lahm alhadaria ‘Artas par Maram Khaled Rateb Omar, Dirasat Birzeit.edu: Perception of Landscape Change – Artas Valley Palestine par Samar W. Nazer et alia, Landscape Research: Garden and landscape the spatial and the ethical – the impact of enclosure on an enclosed garden – the case of Artas Palestine par Shelley Egoz & Tim Williams, Université de Provence Hal.science: La mémoire et l’oubli à Arṭās – un élément de l’histoire rurale de la Palestine par Ida Falestin Naïli,

Laitue: TravelPalestine.ps: Artas Lettuce Festival, Bethlehem.ps: Artas Lettuce Festival, EnjoyBethlehem.com: Artas Lettuce Festival, Network for Experiential Palestinian Tourism Organizations Nepto.ps: Artas Lettuce Festival, Al-Ayyam.ps: Artas célèbre la fête annuelle de la laitue / Artas tahtafil bimahrajan alkhasi alsanawii par Hassan Abdel Gawad, MaanNews.net: Le festival annuel de la laitue et du printemps commence à Artas / aintilaq mahrajan alkhasi walrabie alsanawii fi Artas, Ramallah Mix Rmix.ps: «Fête de la laitue» Une tradition annuelle pour préserver le patrimoine culturel et folklorique du village d’Artas / « mahrajan alkhus » taqlid sanawiun lilhifaz ealaa almawruth althaqafii walfulikulurii fi qaryat Airtas par Duha Saeed, Safa.ps: Festival de la laitue à Artas – Une affirmation de l’attachement des Palestiniens à leur terre / mahrajan alkhisi fi ‘Artas – takid ealaa altisaq alFilastinii bi’ardih,

Hortus conclusus: Bethlehem.ps: The Convent of the Hortus Conclusus Sealed Garden, EnjoyBethlehem.com: The Convent of the Hortus Conclusus Sealed Garden, Palestinian Heritage Trail PhTrail.org: The Sealed Gardens – Artas Monastery, Explore Palestine TourPalestine.ps: The Monastery of the Closed Paradise, Custodia.org: Hortus Conclusus – la pierre précieuse des Sœurs du Jardin par Giovanni Malaspina, Cmc-terrasanta.com: The Feast of Our Lady of the Hortus Conclusus, Abouna.org: Feast of Our Lady of Hortus Conclusus – “You are a garden enclosed my sister my bride” par Cécile Leca -et- Célébration de la fête de la Vierge Notre-Dame du Paradis dans la ville d’Artas à Bethléem / alaihtifal bieayd aleadhra’ sayidat aljanat almuqfalat fi baldat ‘Artas Bayt Lahm, Travelujah.com: Outside of Bethlehem an Oasis, MenasatAlrai.com: Monastère du Paradis Fermé à Artas / dir aljnnt almuqfalat fi Artas par Fawzi Hanna, ElQiama.com: Le Monastère du Paradis Fermé à Artas au sud de Bethléem – un signe de beauté et d’unicité / dir aljnnt almuqfalat fi ‘Artas janubii Bayt Lihm – ayat fi aljamal walfarada, Arab Educational Institute Researchgate.net ou Academia.edu: Palestinian Culture Theology and Tourism – The Case of Artas and the Song of Songs par Toine van Teeffelen, Encyclopédie mariale MariedeNazareth.com: Notre-Dame du jardin clos Hortus conclusus et Le jardin clos figure de Marie et Hortus Conclusus Annonciation et La Vierge et l’Enfant dans le jardin clos, Pro Terra Sancta.org: Hortus Conclusus and King Solomon’s pools – a journey into the Song of Songs par Giacomo Pizzi, Lire.la-Bible.net: Cantique des Cantiques chapitre 4 – TOB et Segond, Levangile.com: Cantique 4 texte hébreu Biblia Hebraica Stuttgartensia – grec Septante – latin Vulgate – traductions françaises dont Ostervald · Samuel Cahen · Tanakh · Crampon, StepBible.org: Cantique 4 interlinéaire mot à mot hébreu – translittération – anglais – français, 

SOLOMON’S POOLS: TravelPalestine.ps: Solomon’s Pools, Bethlehem-City.org: Solomon’s Pools, Bethlehem.ps: Solomon’s Pools and the Public Park, EnjoyBethlehem.com: Solomon’s Pools and the Public Park, Cchp.ps: Solomon’s Pools, Museum With No Frontiers – Discover Islamic Art IslamicArt.museumwnf.org: Piscines de Salomon par Yusuf al-Natsheh, Hydria Virtual Museum HydriaProject.info: Solomon’s Pools and relating aqueducts par Iro Alampei & Imad Atrash, Alarab.co.uk: « Les Bassins de Salomon » l’eau de la vie de la Palestine historique / « brak suliman » ma’ hayat Filastin altaarikhia, MaanNews.net: Un adieu déchirant aux deux enfants noyés de Dheisheh Mahmoud et Ezzeddin / wadae damie litifli alDuhishat alghariqayn Mahmud waEizi aldiyn, AlHadath.ps: De nouveaux détails sur la noyade de l’employé de l’université Mike Hazboun dans les piscines de Salomon / tafasil jadidatan fi hadithat gharaq almuazaf aljamieii Mayk Hizbun fi birak Sulayman par Reem Abu Laban, Archive.org: Palestine and Syria handbook for travellers fifth edition – From Jerusalem to the Pools of Solomon par Karl Baedeker, Institute for Palestine-Studies.org Jerusalem Quarterly: Solomon’s Pools – A Patient Framework Awaiting Its Potential par Dima Srouji, Éditions de la Sorbonne Openedition.org: La soif de Jérusalem – L’aqueduc de Salomon entre archéologie biblique et messianisme philanthropique par Vincent Lemire, Academia.edu Proceedings of the 15th International Conference on the History of Water Management and Hydraulic Engineering in the Mediterranean Region – Schriften der Deutschen Wasserhistorischen Gesellschaft: Water to Jerusalem – the Route and Date of the Upper and Lower Level Aqueducts par David Amit et Shimon Gibson, Palestine Exploration Quarterly Academia.edu: Survey and excavations at Solomon’s Pools Palestine – 2018 preliminary report par Matthew J. Adams et alii, School of Oriental and African Studies of London Soas.ac.uk: Religious Folklore of the Bethlehem District – Pools Of Solomon et King Solomon par Issa Salim Massou, University of Toronto UToronto.ca: Spirits of Palestine – Palestinian Village Women and Stories of the Jinn -repris dans Lexington Books Spirits of Palestine gender society and the stories of the jinn- par Celia Elaine Rothenberg, Arab Educational Institute Aeicenter.org: Wisdom of Sumud – King Suleiman d’après Arab Folk Stories from Artas de Louise Baldensperger et Grace Crowfoot, Wepal.net: Coran sourate 34 Sabaa texte arabe et français, MyIslam.org: Coran Sourate 34 Saba interlinéaire mot à mot arabe · translittération et français,

HALHUL: TravelPalestine.ps: Halhoul, Halhul Municipality Halhul-City.ps: À propos de la ville de Halhul / taerif bimadinat Halhul, Welcome To Palestine.com: Halhul, Vprofile.Arij.org: Halhul Town Profile, AynAlKhaleel.ps: Halhul est l’une des villes du gouvernorat d’Hébron / madinat Halhul ‘iihdi mudun muhafazat alKhalil, Pead.ps: Ville de Halhul / baldat Halhul, Arab48.com: Halhul palestinienne – la ville de l’histoire et du raisin / Halhul alfilastinia – madinat altaarikh waleanab, Snd.ps: La mosquée du Prophète Yunus à Halhul – L’histoire islamique profanée par les colons / masjid « alnabii Yunus » fi Halhul – tarikh ‘iislamiun yudanisuh almustawtinun, Palinfo.com: Mosquée du prophète Yunus – Un patrimoine historique cerné par la judaïsation / masjid alnabii Yunus – ‘iirth tarikhiun yahum altahwid hawlah, AlRawwya blogspot.com: Légendes des prophètes à Halhul / ‘asatir al’anbia’ fi Halhul par Osama Alaysa, IslamicArt.museumwnf.org: Mosquée de Nabi Yunis – prophète Jonas par Yusuf al-Natsheh, My Heritage! My Identity! Hal.science ou Academia.edu: The maqāmāt as places of popular practice evolution and diversity – Case studies from Hebron and its region par Marion Lecoquierre, Polskie Towarzystwo Orientalistyczne – Przegląd Orientalistyczny Pto.orient.uw.edu.pl: Nabi Junis ślady obcego proroka – Bliskowschodnie tradycje lokalne związane z historią proroka Jonasza / Nabi Yunis traces d’un prophète étranger – Traditions locales du Moyen-Orient liées à l’histoire du prophète Jonas par Piotr Briks, Lire.la-Bible.net: Jonas chapitres 1 et 2 – TOB et Segond, Levangile.com: Jonas 1 et 2 texte hébreu Biblia Hebraica Stuttgartensia – grec Septante – latin Vulgate – traductions françaises dont Ostervald · Samuel Cahen · Tanakh · Crampon, StepBible.org: Jonas 1 et 2 interlinéaire mot à mot hébreu – translittération – anglais – français, Wepal.net: Coran sourate 37 Les rangés As-Saffat texte arabe et français, MyIslam.org: Coran Sourate Saffat 37 interlinéaire mot à mot arabe · translittération et français, 

HÉBRON: TravelPalestine.ps: Hebron – Khalil ar-Rahman, Hebron Municipality Hebron-City.ps: A Historical Overview of the City of Hebron, Hebron Rehabilitation Committee Hrc.ps: History Of Hebron, Hebron.edu University: International Overview, Welcome To Palestine.com: Hebron City, Hebron Chamber of Commerce and Industry Hebroncci.org: Architecture et Urbanisme / aleimarat waltakhtit alhadriu, Info.wafa.ps: A Guide to Palestine – Hebron Khalil Ar-Rahman par Hamdan Taha -et- Principales attractions touristiques et historiques du gouvernorat d’Hébron / ‘abraz almaealim alsiyahiat waltaarikhiat fi muhafazat alKhalil, Vprofile.Arij.org: Hebron City Profile, Mayor of Hebron KhaledOsaily.ps: The Visual History of Hebron, UNESCO.org World Heritage Centre List: Vieille ville d’Hébron/Al-Khalil, GallivantingGrandma.com: Hebron Holy City in the West Bank, BibleWalks.com: Holy city of Hebron, Presses universitaires de Rennes – L’espace en partage OpenEdition.org: Le processus patrimonial à Hébron dans les territoires palestiniens occupés par Pauline Bosredon, Bells of Return Forum AjrasAl3Awda.ahlamontada.net: Un aperçu de l’héritage de Khalil al-Rahman / lamahat min turath Khalil alRahman par Tahseen Abdel Nabi Natsheh, Wepal.net: Coran Sourate 4 Les femmes An-Nisa texte arabe et français, MyIslam.org: Coran Sourate 4 An-Nisa interlinéaire mot à mot arabe · translittération et français, 

MAMRÉ: TravelPalestine.ps: Haram al-Rama Mamre, Safarway.com: Des informations sur Haram al-Rama, Palinfo.com History subject to Judaization – Haram Al-Rama, AlHaya.ps: Le puits du sanctuaire de Ramah – L’histoire d’Hébron passée et future / bir haram alRaamati – tarikh alKhalil almumtadi madian wamustaqbala par Osama Alaysa, MaanNews.net: Le puits du sanctuaire de Ramah – porte d’entrée touristique et historique d’Hébron sans protection / bir haram alRaamat bawaabat alKhalil alsiyahiat waltaarikhiat dun raqibi, Raya.ps: Le sanctuaire de Ramah – une histoire humaine revisitée / haram alRaamati tarikh ansaniun yuead tarikhah par Taha Abou Hussein, FatehWatan.ps: Le sanctuaire de Ramah à Hébron – Une destination touristique et archéologique qui mérite qu’on s’y attarde / ‘haram alRaamati’ fi alKhalil – maqsid siahiun wa’athariun yastahiqu aliahtimam par Jawaid Tamimi, AlWatanVoice.com: Hébron Haram al-Rama combinait un marché un puits et un sanctuaire / alKhalil Haram alRaamati jame ma bayn suq wabir wamubead par Rana Shahatit, Addustour.com: Des archéologues français mènent une étude approfondie pour redater le puits du sanctuaire de Ramah / eulama’ athar faransiuwn yajrun dirasatan shamilatan liaeadat tarikh bir haram alRaama, Gallica.bnf.fr ou Books.Google.fr ou Theologica.fr: Dictionnaire topographique abrégé de la Terre Sainte – Haram-Khemet-el-Khalil / Hébron par Félicien de Saulcy, Books.Google.fr ou Archive.org: Description géographique historique et archéologique de la Palestine – Judée Tome Troisième – Haram Ramet el-Khalil / Emplacement du Chêne d’Abraham par Victor Guérin, Universidad Autónoma de Nuevo León Uanl.mx: Notre Voyage aux Pays Bibliques Tome II par Émile Le Camus, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Zwölfter Band Uni-Halle.de: Ueber das Thal und die nächste Umgegend Hebrons par Georg Rosen, Mélanges liturgiques offerts au R.P. dom Bernard Botte O.S.B. de l’abbaye du Mont César à l’occasion du cinquantième anniversaire de son ordination sacerdotale: Mambre von der ,,Basilika” zum ,,Martyrium” par Georg Kretschmar, Haus-der-Religionen.ch Teologischer Verlag Zürich – Zwei akademische Reden zur interreligiösen Begegnung in Spätantike und Gegenwart: Das Abrahamsheiligtum von Mamre als Begegnungsort und locus theologicus par Katharina Heyden, Center for Religious Studies Ruhr-Universität Bochum Entangled Religions Er.Ceres.Rub.de: Construction Performance and Interpretation of a Shared Holy Place – The Case of Late Antique Mamre Rāmat al-Khalīl par Katharina Heyden, Bein Harim Tours.com: Oak of Mamre, Hebron.org.il: Elonei Mamre Archaeological Site and Herod’s Walls, The New encyclopedia of archaeological excavations in the Holy Land Volume 3: Mamre par Itzhak Magen, Jstor.org: Corpus of Christian sites – Ramet el-Khalil par Yitzhak Magen et Evgeni D. Kagan, Deutsche Bibelgesellschaft Die-Bibel.de: Hebron – Mamre, Syria Revue d’Art Oriental et d’Archéologie Persée.fr: Fouilles du Ramet-El-Khalil près d’Hébron par André Dupont-Sommer, Laboratoire HeRMA Univ-Poitiers.fr: Projet de recherche Chêne de Mambré Hébron par Vincent Michel, Académie des Inscriptions et Belles Lettres Aibl.fr: Programme Christianisation et occupation territoriale du sud de la Palestine à l’époque protobyzantine par Vincent Michel, École biblique et archéologique française de Jérusalem Ebaf.edu: Le chêne de Mambré – relecture archéologique d’un site majeur de Palestine par Vincent Michel, Routledge Copenhagen International Seminar: Origin Myths and Holy Places in the Old Testament – A Study of Aetiological Narratives – Hebron Mamre par Łukasz Niesiołowski-Spanò, Culture and history of the ancient Near East volume 17: Abraham in Mamre – Historische und exegetisch Studien zur Region von Hebron und zu Genesis par Detlef Jericke, Lire.la-Bible.net: Genèse chapitre 18 – TOB et Segond, Levangile.com: Genèse 18 texte hébreu Biblia Hebraica Stuttgartensia – grec Septante – latin Vulgate – traductions françaises dont Ostervald · Samuel Cahen · Tanakh · Crampon, StepBible.org: Genèse 18 interlinéaire mot à mot hébreu – translittération – anglais – français,

MOSQUÉE AL-QASIM: Wafa.ps: Un jeune homme tombé en martyr à la suite de ses blessures par les balles de l’occupation à Hébron, Palinfo.com: L’auteur de la fusillade contre la colonie de Yahuda tombe en martyr, Npa.ps: Il participait à un affrontement avant d’être tué – Qui est l’auteur de la fusillade d’Hébron? / khad ashtbakaan qabl airtiqayih – man hu munafidh eamaliat ‘iitlaq alnaar fi alKhalil?, Shms.ps News Agency: L’auteur de la fusillade d’Hébron est mort en martyr – L’imam de la mosquée Al-Qasim / aistishhad manafadh eamaliat ‘iitlaq alnaar fi alKhalil – ‘iimam masjid alQasim, Hurrya.news: Appel à une marche vers la maison du martyr Cheikh Mahmoud Nofal auteur de l’attentat d’Hébron / daeawat limasirat tujah manzil alshaykh alshahid Mahmud Nufal manafidh eamaliat alKhalil, TimesofIsrael.com: Un Palestinien armé qui avait tiré en direction d’une implantation tué par Tsahal à Hébron par Emanuel Fabian, AllIsrael.com: L’imam de la mosquée d’Hébron ouvre le feu sur la communauté juive depuis le cimetière musulman et est tué, Ynetnews.com: Witness recounts shooting attack in Hebron par Elisha Ben Kimon, International Middle East Media Center IMEMC.org: Israeli Forces Kill a Palestinian in Hebron, Arabi21.com: L’imam d’une mosquée a été tué après un affrontement avec les forces d’occupation à Hébron / aistishhad ‘iimam masjid baed aishtibakih mae quaat alaihtilal fi alKhalil par Ahmed Saleh, 

POMPE & RÉSERVOIR: Hebron-City.ps: La municipalité d’Hébron déploie des efforts inlassables pour résoudre la crise de l’eau dans la ville / juhud hathithat tabdhuluha baladiat alKhalil lihali ‘azmat almiah fi almadina -et- Clarification émise par la municipalité d’Hébron / tawdih sadir ean baladiat alKhalil -et- La municipalité d’Hébron annonce le début de la distribution d’eau à partir du réservoir de Khallet Batrakh / baladiat alKhalil tuelin bad’ tawzie almiah min khazaan Khilat Batrkh -et- Annual Report 2010 – the achievements of the Hebron Municipality – Services d’eau / khadamat almiah, AlHaya.ps: Hébron se tord de soif / alKhalil tatalawaa etshaan, Raya.ps: La municipalité d’Hébron achève trois projets essentiels dans la ville / baladiat alKhalil tunhi thalathat masharie hayawiat fi almadina, MaanNews.net: Deux voleurs volent des pompes à eau à Hébron / lisan yasriqan midakhaat mayiyatan fi alKhalil, Palestine Polytechnic University College of Engineering and Technology Cet.Ppu.edu: Une visite scientifique pour les étudiants du cursus génie sanitaire / ziarat eilmiat litalabat masaq alhandasat alsihiya,

COLONS: Raya.ps: Des colons prennent d’assaut les quartiers de Ras al-Joura et Ein Sara à Hébron / mustawtinun yaqtahimun haya Ras alJurat w Eayin Sart alKhalil, Palinfo.com: Hébron – Des affrontements ont éclaté avec les colons -et- Hébron 800 colons vivent au milieu de 30.000 Palestiniens, Mofa.pna.ps: Le cancer des colonies dévore le cœur d’Hébron / alsaratan aliastitaniu yaltahim qalb alKhalil par Ihab Omar et Mohamed Badr, Confluences Méditerranée Cairn.info: Hébron – les affres de la colonisation par Anwar Abu Eisheh, Ochaopt.org: Dignity denied – Life in the settlement area of Hebron city, AlHaq.org: Special Focus on Hebron – A Microcosm of the Israeli Occupation, HebronApartheid.org: Occupied Hebron / Al-Khalil, Middle East Research and Information Project MERIP.org: Hebron the Occupation’s Factory of Hate par Joshua Stacher, OaklandInstitute.org: Hebron Life Under Siege, Peace & Justice Center Pjcvt.org: A Tale of Two Cities – Jewish Settlers & Palestinians in Occupied Hebron par Mark Hage, MondoWeiss.net: Hebron settlers are trying to erase the city’s Palestinian identity par Issa Amro, Médecins Sans Frontières MSF.org: Palestinians in Hebron West Bank live in constant fear as violence surges, University of Pennsylvania Press: Settling Hebron – Jewish Fundamentalism in a Palestinian City par Tamara Neuman, National Public Radio NPR.org: Israeli settlers hold new power in the West Bank as the war in Gaza grinds on par Geoff Brumfiel, FranceTelevisions.fr: L’occupation à Hébron – un documentaire implacable et censuré, Libération.fr: «Hébron Palestine» pose un regard sans concession sur les colons par Samuel Forey, La-Croix.com: À Hébron le face-à-face se tend entre colons et Palestiniens par Salomé Parent -et- Cisjordanie – la vie confisquée des Palestiniens d’Hébron par Julie Connan, LeMonde.fr: L’armée israélienne fouille la ville palestinienne d’Hébron après des attaques, Slate.fr: Hébron la ville qui explique le conflit israélo-palestinien par Iris Adasa, JeuneAfrique.com: Bienvenue à Hébron ville de l’impossible cohabitation par Nasser Shiyoukhi, Heidi.news: Palestine terre d’humiliation – Hébron rester coûte que coûte sous l’œil du fusil par Lorène Mesot, The NewYorker.com: A Guided Tour of Hebron from Two Sides of the Occupation par Masha Gessen, AlJazeera.com: A microcosm of Palestinian struggle – One family’s life in Hebron par Louy Alsaeed -et- ‘Like a prison’ The Palestinians in Hebron living under Israeli lockdown, 

NEIGE: AlWatanVoice.com: La neige atteint la Palestine et tombe sur les montagnes de Galilée et même sur Hébron et avance vers Jérusalem / althuluj tasil Filastin watusqit ealaa jibal alJalil wahataa alKhalil watataqadam nahw alQuds, Actualité palestinienne quotidienne Pdn.ps: Les montagnes d’Hébron s’habillent de blanc / jibal alKhalil taktasi bialthawb al’abyad, MaanNews.net: La neige recouvre les montagnes de Bethléem et d’Hébron / althuluj taksu jibal Bayt Lahm walKhalil, Palinfo.com: Hébron est blanche de neige / alKhalil taktasi bihalat bayda’ jaraa’ althuluj, Khbrpress.ps: Des quantités de neige sont tombées sur Hébron / tasaqut kamiyaat min althuluj ealaa alKhalil, Palestine maintenant PalTimeps.ps: Photos des chutes de neige dans la ville d’Hébron / suar tasaqut althuluj fi madinat alKhalil -et- Hébron se réveille dans sa robe blanche comme neige / alKhalil tastayqiz ealaa thawbiha althaljii al’abyad -et- Hébron est une mariée blanche / alKhalil erws bayda’ -et- Des enfants jouent dans la neige à Hébron / ‘atfal yatarashaqun althuluj fi alKhalil -et- Les bonhommes de neige d’Hébron réclament un syndicat pour les représenter / rijal althalj bialKhalil yutalibun biniqabat tumathiluhum -et- Baignade dans la neige à Hébron en solidarité avec les réfugiés / alsibahat fi althalj bialKhalil tdamnaan mae almusharadin, Jerusalem.24fm.ps: Hebron municipality deals with more than 500 SOS calls during the snowstorm, PalestineToday.net: La neige blesse des dizaines d’élèves à Hébron / althuluj tatasabab fi ‘iisabat aleasharat min altulaab fi alKhalil par Othman Abu Al-Halawa, Palestine News Network Pnn.ps: La police vient en aide aux citoyens lors des chutes de neige à Hébron / alshurtat tuqadim almusaeadat lilmuatinin khilal tasaqut althuluj fi alKhalil‎, Palestinian Police PalPolice.ps: La police fournit une assistance aux citoyens suite à la tempête de neige qui a frappé le gouvernorat d’Hébron / alshurtat taqadum aleawn lilmuatinin fi zili aleasifat althaljiat alati tadrib muhafazat alKhalil, MaanNews.net: Hébron a été la plus touchée par la tempête de neige et l’a passée en toute sécurité / alKhalil al’akthar tathraan fi aleasifat althaljiat wataeadatuha bisalam, AlHaya.ps: Hébron résiste en toute sécurité à la vague de neige / alKhalil tatakhataa mawjat althuluj bi’aman, KhaledOsaily.ps: Une neige abondante tombe sur Hébron et ses équipes municipales sont en état d’alerte permanent / thuluj alkhayr tatasaqat ealaa alKhalil w tawaqim baladiatiha fi aistinfar dayim -et- Les équipes de la municipalité d’Hébron ouvrent les routes et secourent les personnes en détresse 24 heures sur 24 – L’électricité à Hébron et la lutte contre la tempête de neige / tawaqim baladiat alKhalil taftatih alturuq w tunjid almustaghithin ealaa madar alsaaeat – kahraba’ alKhalil wamuajahat aleasifat althaljia, Hebron-City.ps: Hebron Mayor – The Storm Has Blown Over But Our Work Is Not Finished Yet -et- La municipalité d’Hébron utilise pour la première fois un système de surveillance et de guidage électronique lors d’une tempête de neige / baladiat alKhalil tastakhdim nizam almuraqabat watawjih almuatinin alktrwnyaan li’awal marat fi aleasifat althaljia -et- Hebron’s Resilience While Israel Is Crippled by Snow, FatehWatan.ps: La neige donne le sourire aux petits comme aux grands à Hébron / althuluj tarsum albasmat ealaa shifah alsighar walkibar fi alKhalil, Dci.plo.ps: Army Abducts Four Palestinians Playing In Snow In Hebron, National Press Agency Npa.ps: Les colons gâchent la joie des enfants d’Hébron et les empêchent de jouer dans la neige / mustawtinun yufsidun farhat ‘atfal alKhalil wayamnaeunahum min allaeib bialthuluj, 

OISEAU-SOLEIL: Mahmiyat.ps: Palestine sunbird Nectarinia osea, This Week in Palestine.com: The Palestine Sunbird par Rana Hijawi, BirdLife.org IUCN: Palestine Sunbird Cinnyris osea par Jonathan Ekstrom et Stuart Butchart, Oiseaux.net: Souimanga de Palestine – Cinnyris osea – Palestine Sunbird, eBird.org: Souimanga de Palestine – Cinnyris osea, Cornell University Birds of the World: Palestine Sunbird – Cinnyris osea, PalestineNature.org Jordan Journal of Natural History: Avifaunal baseline assessment of Wadi Al-Quff Protected Area and its Vicinity Hebron par Anton Khalilieh, Metras.co: Oiseau solaire palestinien / eusfur alshams alfilastinii, Amad.com.ps: Oiseau Soleil – L’oiseau national de la Palestine / eusfur alshams – altayr alwataniu liFilastin -et- Hébron L’Autorité de la qualité de l’environnement a saisi trois oiseaux de l’espèce du souimanga palestinien / alKhalil sultat jawdat albiyat tadbit thalathat tuyur min eusfur alshams alfilastinii, Raya.ps: L’association « Éducation à l’environnement » demande que l’oiseau-soleil palestinien soit reconnu comme oiseau national / « altaelim albiyiy » yadeu liaietimad easfur alshams alfilastinii tayran wtnyan, AlHadath.ps: La Palestine par ses richesses naturelles chante pour la liberté – L’oiseau-soleil palestinien / Filastin bitharayiha altabieii tugharid lilhuriyati – eusfur alshams alfilastinii, MaanNews.net: L’Oiseau-Soleil joue l’hymne national / eusfur alshams « yezif » alnashid alwataniu!, Al-Ayyam.ps: Abou Al-Zuhur joue l’hymne national et vole sans la permission de l’Occupant / ‘abu alzuhur « yezif » alnashid alwatani wayatir dun tasrih min aliahtilal.

À suivre: Panama…