À propos (FR/PT/SP/EN/IT)

Version Française  – Association C.A.NA.R.E.

Centre d’Activités pour la NAtation, la Recherche et l’Education, depuis 1978
Association de parents loi 1901
Notre association propose 3 activités aquatiques dans une ambiance conviviale, chaleureuse et dynamique !
Pour les bébés-nageurs (de 4 mois à 5 ans inclus), les femmes-enceintes et leur conjoint, le santé-forme pour tous.
S’adresse à tous les habitants de Sèvres mais aussi de Boulogne, Meudon, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay, Paris ou d’ailleurs !
Vous pouvez nous contacter par mail à association.canare@gmail.com

L’équipe 2018-2019 :

Les bénévoles : Olivier B (Président), Olivier M (Trésorier), Daphnée (Secrétaire), Raoudha, Laure et Laurence

Nos maîtres-nageurs : Jackie, Michel, Vincent, Juan, Sophie, Jacques-Olivier,…
À l’accueil : Fred, Romane, Anaëlle, Karim, Karina
À l’administration : Maria

Version Espagnole  – Asociación C.A.NA.R.E.

Centre d’Activités pour la NAtation, la Recherche et l’Education, depuis 1978

Asociación de padres loi 1901

Nuestra asociación ofrece 3 actividades acuáticas en un ambiente amigable, cálido y dinámico!
Para los bebes nadadores (de 4 meses a 5 años de edad), las mujeres embarazadas y su cónyuge, la salud y aptitud fisica para todos.

Para todos los habitantes de Sèvres pero también de Boulogne, Meudon, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay y otros lugares!
Puede contactarnos por email :.association.canare@gmail.com

Equipo 2018-2019 :

Los voluntarios : Olivier B (Président), Olivier M (Trésorier), Daphnée (Secrétaire), Raoudha, Laure et Laurence

Nuestros salvavidas : Jackie, Michel, Vincent, Juan, Sophie, Jacques-Olivier,…
En recepción : Fred, Romane, Anaëlle, Karim, Karina
En la administración : Maria

Version Portugaise – Associação C.A.NA.R.E.

Centre d’Activités pour la NAtation, la Recherche et l’Education, depuis 1978

Associação de pais loi 1901

A nossa associação propõe 3 atividades aquáticas num ambiente agradável, acolhedor e dinâmico!
Para os bebés aquáticos (de 4 meses a 5 anos de idade), as mulheres grávidas e seu cônjuge, boa forma e saúde para todos.

Para todos os habitantes de Sèvres mas também de Boulogne, Meudon, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay ou de outre lugar!
Podem contactar-nos par email : .association.canare@gmail.com

A equipe 2018-2019 :

Voluntários : Olivier B (Président), Olivier M (Trésorier), Daphnée (Secrétaire), Raoudha, Laure et Laurence

Nossos nadadores : Jackie, Michel, Vincent, Juan, Sophie, Jacques-Olivier,…
Na recepção : Fred, Romane, Anaëlle, Karim, Karina

Para a administração : Maria


Version Anglaise – The social club C.A.NA.R.E.

Centre d’Activités pour la NAtation, la Recherche et l’Education, depuis 1978
Parents social club law 1901
Our social club proposes 3 water activities in a warm and family atmosphere !
For swimming babies (from 4 months to 5 years old included), for pregnant women and partner, and for any adults in « santé-forme ».
For all inhabitants of Sèvres but as well from Boulogne, Meudon, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay or from everywhere !
You can contact us by mail in english, we’ll try to respond as best as we can 🙂

The team 2018-2019 :

The volunteers : Olivier B (Président), Olivier M (Trésorier), Daphnée (Secrétaire), Raoudha, Laure and Laurence

Our swimming coaches : Jackie, Michel, Vincent, Juan, Sophie, Jacques-Olivier,…
Welcome office : Fred, Romane, Annaëlle, Karim and Karina
Administration : Maria

Version Italienne – L’associazione C.A.NA.R.E.

Centre d’Activités pour la NAtation, la Recherche et l’Education, depuis 1978
Centro di attività per il nuoto, la ricerca e l’educazione dal 1978

Associazione di genitori legge 1901

La nostra associazione propone 3 attività acquatiche in un ambiente conviviale, caloroso e
dinamico!
Per i più piccoli (dai 4 mesi ai 5 anni inclusi), le donne incinte e i loro partner, e la rimessa in salute/
forma per tutti.

Rivolto a tutti gli abitanti di Sèvres ma anche di Boulogne, Meudon, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay, Paris o altrove!
Potete contattarci via email all’indirizzo: .association.canare@gmail.com

La squadra 2018-2019 :

I volontari: Olivier B. (Presidente), Olivier M. (Tesoriere), Daphnée (Segretaria), Raoudha, Laure e Laurence

I nostri bagnini: Jackie, Michel, Vincent, Juan, Sophie, Jacques-Olivier, Anne
All’ingresso: Fred,Romane, Annaëlle, Karim e Karina
All’amministrazione: Maria

Aidée par la ville de Sèvres (prêt de la piscine)     

Affiliée à la FAAEL        

A la piscine de Sèvres

Laisser un commentaire