Bienvenue sur le site de Association Franco Allemande de Sèvres

Groupe de conversation

 Le groupe de conversation reprend ses activités, sauf indications contraires, le mardi tous les 15 jours de 14 à 16 heures.

Cours d’allemand

Les cours pour adultes reprendront le
Jeudi 4 octobre 2012 à 20h30
Salle Neptune
Maison des Associations à Sèvres

Les cours pour enfants (groupe 1 – 6-8 ans) reprendront le
Samedi 6 octobre 2012 à 11h30
Salle Neptune
Maison des Associations à Sèvres

Les cours pour enfants (niveau 2 – 8-10 ans) reprendront le
Samedi 6 octobre 2012 à 12h00
Salle Neptune
Maison des Associations à Sèvres

Ces cours peuvent permettre aux enfants de se présenter à l’examen d’entrée aux sections internationales au collège de Sèvres.

  Forum des Associations

L’AFAS sera présente au Forum des Associations qui se tiendra au :

SEL à Sèvres / les 8 et 9 septembre 2012/ (stand n°17)

Quelques créneaux pour tenir le stand sont encore libres et les bonnes volontés sont les bienvenues et peuvent se manifester auprès de l’AFAS dès que possible.

 Théâtre, expositions

 • Théâtre de l’Odéon plusieurs pièces en allemand surtitrées sont programmées au mois de septembre 2012

• Die Schönen Tage von Aranjuez – Les Beaux Jours d’Aranjuez, de Peter Handke – mise en scène Luc Bondy, 12 septembre 2012 > 15 septembre 2012

• Glaube Liebe Hoffnung – Foi, Amour, Espérance d’Ödön von Horvath et Lukas Kristl – mise en scène Christoph Marthaler,Ateliers Berthier 14 Septembre 2012 > 21 Septembre 2012

Renseignements et réservation :
Par téléphone, au 01 44 85 40 40 du lundi au samedi de 11h à 18h30 (à l’exception des jours fériés).
Au Théâtre de l’Odéon, place de l’Odéon, de 11h à 18h (sauf jours fériés) et le jour des représentations 2h avant le début du spectacle.
Aux Ateliers Berthier 2h avant le début du spectacle, uniquement les jours de représentation.
Sur le site http://www.theatre-odeon.fr/ en cliquant sur « réserver »
Autres points de vente : Magasins Fnac 0 892 683 622 (0.34 €/mn), www.fnac.com, www.theatreonline.com

• Angela Winkler – Ich liebe dich, kann ich nicht sagen 13 et 14 octobre, samedi 20h30, dimanche 15h et 20h30 au Théâtre des Abesses

Spectacle en allemand surtitré en français

Angela Winkler est l’une des très grandes comédiennes allemandes d’aujourd’hui. Au cinéma – de la Katharina Blum de Völker Schlöndorff (1975) à Benny’s Video de Michael Haneke (1992) – et surtout au théâtre (Berliner Theater)

L’AFAS propose d’organiser une sortie pour ce spectacle le samedi 13 octobre. Le tarif est de 20 € (13 € si au moins 10 personnes). Les réservations seront ouvertes le 22 septembre donc si vous êtes intéressées merci de vous faire connaître au plus tard le 20 septembre

Expositions

• Musée de l’Armée : Hôtel national des Invalides /129 rue de Grenelle, 75007 PARIS /Tél. : 0810 11 33 99

De Gaulle – Adenauer : de la réconciliation au partenariat franco-allemand » , Jusqu’ au 15 septembre 2012

• Centre Pompidou /Tél. : 01 44 78 12 33 /http://www.centrepompidou.fr

Gerhard Richter Panorama, 6 juin – 24 septembre 2012
11h00 – 21h00 / 3€, TR 10€ / 11€, TR 9€, selon période

Nocturnes tous les jeudis jusqu’à 23h
Fermeture des caisses à 22h

Stammtische

Voyages

L’AFAS envisage d’organiser deux voyages :
– fin 2012 une journée à un marché de Noël en Allemagne (Fribourg, Aix-la-Chapelle ou Cologne. Le prix approximatif serait de 100 € par personne
– printemps 2013 ou Automne 2013 : 4 jours incluant un week-end soit pour une croisière sur le Rhin soit pour un séjour à Francfort. Le prix approximatif tout compris serait de 500 à 700 € par personne.

Si vous êtes intéressés par au moins un de ces voyages, merci de nous en informer par retour ou le jour du forum et en tout cas avant le 15 septembre 2012.

Faites connaître cette présentation du BIPM autour de vous, en particulier aux élèves du lycée, qu’ils soient ou non germanophones.

En effet, le Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) est une institution internationale dont le siège est au Pavillon de Breteuil à Sèvres, ce que peu de gens savent.

Par ailleurs, M. Michael Kühne est originaire de Celle, ville proche de Wolfenbüttel et jumelée avec Meudon et a travaillé à Braunschweig au Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), l’institut national de métrologie allemand.

Toutes ces raisons en font un sujet qui nous touche de près.

Pour information, « Le BIPM a pour mission d’assurer l’uniformité mondiale des mesures et leur traçabilité au Système international d’unités (SI). Il travaille sous l’autorité de la Convention du Mètre, qui est un traité diplomatique conclu entre cinquante-six États. Il exerce son activité avec l’aide d’un certain nombre de Comités consultatifs, dont les membres sont des laboratoires nationaux de métrologie des États signataires, et par son travail de laboratoire. Le BIPM effectue des recherches liées à la métrologie. Il organise ou participe à des comparaisons internationales d’étalons nationaux de mesure et effectue des étalonnages pour les États membres. »

En savoir plus http://www.bipm.org/fr/home/

Venez nombreux !

————— Bulletin Mars-Avril 2008 —————

1. Voyage à WOLFENBUETTEL —> du 30 avril au 4 mai 2008
Lors du week-end de l’Ascension 2008 (1-4 mai 2008), auront lieu à Wolfenbüttel, notre ville jumelle située près de Hanovre, une grande fête pour les 50 ans du jumelage avec Sèvres.

Outre la délégation officielle sont invités des sportifs, des musiciens et des membres de l’AFAS.

————————————————————

2. Assemblée Générale

Elle se tiendra le
Lundi 7 avril / Salle Neptune
Maison des Associations à Sèvres
à 20h30
Une convocation est jointe au présent bulletin pour les membres à jour de leur cotisation.
————————————————————

3. Les Soirées de début d’année se sont bien passées…

Ces deux soirées qui ont respectivement eu lieu le 30 janvier été le 7 février ont été très appréciées par les participants.
La première animée par Nikola Gazzo nous a permis de rétablir la vérité sur la fameuse chanson Lili Marlène et de rendre hommage à celui qui a écrit les paroles (Hans Leip), à celui qui a écrit la musique (Rudolf Zink) et à celle qui l’a chantée la première (Lale Andersen).
La seconde a réuni une dizaine de membres autour d’un repas typiquement lyonnais au Restaurant d’application « Les Cèdres » à MEUDON-LA-FORET.
————————————————————

4. Soirée jeux de société

La prochaine soirée jeux de société aura lieu le :

Vendredi 25 janvier à 20H30
Chez Monsieur et Madame Schott
6 chemin Desvallières
92410 VILLE D’AVRAY

Cette soirée franco-allemande lors de laquelle nous jouerons au tarot, sera l’occasion de rencontrer des membres des Sections Internationales du Lycée de sèvres et de l’Ecole Allemande de Saint-Cloud.
Pour vous inscrire merci de téléphoner au siège de l’AFAS ou d’envoyer un mail au plus tard le 23 janvier prochain.

————————————————————

5. Cinéma

La Berlinale à Paris / La section Forum international du nouveau cinéma
15 – 18 avril 2008 au Goethe-Institut
www.goethe.de
Goethe-Institut – 17 av. d’Iéna, 75116 Paris
———–
Les samedis du cinéma allemand
Samedi 29 mars 2008, 11h30
Cinéma L’Arlequin – 76 rue de Rennes, 75006 Paris
Avoir le film : « Jahrgang 45 / Génération 45″
———–
Die Fälscher / Les Faussaires
En salle au SEL à Sèvres les 15, 16, 17 et 18 mars
———–
Mon Führer : La vérité vraiment la plus véritable à propos d’Adolf Hitler
Le dernier film d’Ulrcih Mühe le fameux agent de la STASI dans la Vie des autres.
Sortie en salles : 12 mars 2008

————————————————————

6. Lectures : Paris-Berlin

Le numéro Paris-Berlin Mars 2008 est sorti.

Il est à la disposition des personnes intéressées. Le sommaire complet est consultable sur www.magazine-paris-berlin.com

————————————————————

————— Bulletin Janvier – Février 2008 —————

1. Voyage à WOLFENBUETTEL —> du 30 avril au 4 mai 2008
Lors du week-end de l’Ascension 2008 (1-4 mai 2008), auront lieu à Wolfenbüttel, notre ville jumelle située près de Hanovre, une grande fête pour les 50 ans du jumelage avec Sèvres.

Outre la délégation officielle sont invités des sportifs, des musiciens et des membres de l’AFAS.

Si vous souhaitez participer à ce voyage (totalement pris en charge par la Mairie qui affrète les bus – départ le mercredi 30 avril matin et retour le dimanche 4 mai au soir) et faire connaissance ou revoir nos amis de Wolfenbüttel qui se feront un plaisir de vous héberger, merci de vous inscrire au plus tard le 25 janvier par mail ou par téléphone au siège (01 46 26 26 98 répondeur).

Ceux qui souhaitent s’y rendre par leurs propres moyens peuvent également être hébergés par nos amis et doivent aussi s’inscrire

————————————————————

2. Soirée bilingue

Nous vous proposons une conférence en français intitulée :

« La véritable histoire de la chanson Lili Marlène »
mercredi 30 janvier / 20 heures / Salle Uranus
à la Maison des Associations de Sèvres

Cette soirée sera animée par Nikola Gazzo et suivie de la projection d’un court métrage en allemand.

————————————————————

3. Soirée de début d’année

Pour débuter cette nouvelle année sous le signe de l’amitié, nous vous proposons de nous retrouver le :

jeudi 7 février 2008 / au Restaurant d’application « Les Cèdres »
Lycée professionnel Les Côtes de Villebon
3 Rue Henri Etlin / 92360 MEUDON-LA-FORET

Je remercie toutes les personnes intéressées de s’inscrire en envoyant un chèque de 25 euros au plus tard le 16 janvier à l’ordre de l’AFAS à notre trésorière Madame HARYMBAT 36 rue des Fontaines 92310 SEVRES. En espérant que vous viendrez nombreux.

————————————————————

4. Soirée jeux de société

La prochaine soirée jeux de société aura lieu le :

Vendredi 25 janvier à 20H30
Chez Monsieur et Madame Schott
6 chemin Desvallières
92410 VILLE D’AVRAY

Cette soirée franco-allemande lors de laquelle nous jouerons au tarot, sera l’occasion de rencontrer des membres des Sections Internationales du Lycée de sèvres et de l’Ecole Allemande de Saint-Cloud.
Pour vous inscrire merci de téléphoner au siège de l’AFAS ou d’envoyer un mail au plus tard le 23 janvier prochain.

————————————————————

5. Adhésions 2007-2008

Si vous n’avez toujours pas payé votre cotisation pour l’année 2007-2008, pensez à renvoyer votre bulletin d’adhésion accompagné de votre règlement au nom de l’AFAS à :
Mme. Harymbat, 36 rue des Fontaines, 92310 Sèvres

————————————————————

6. Lectures : Paris-Berlin

Le numéro Paris-Berlin Janvier 2008 est sorti.

Il est à la disposition des personnes intéressées. Le sommaire complet est consultable sur www.magazine-paris-berlin.com

————————————————————