header

Actualités

Marché de Noël 2018 à Heidelberg, en Allemagne

14 août 2018

A l’occasion du Marché de Noël, l’AFAS envisage d’organiser un déplacement à Heidelberg ville historique et universitaire de renom en Palatinat.

 

Date : week-end du 8 et 9 décembre 2018

Voyage en train à partir de Paris (durée 3h30)

 

Visites potentielles outre le Marché de Noel :

  • Le château
  • la vieille ville avec de nombreux bâtiments à caractère historique du 17ème (la ville a été détruite par les troupes françaises en 1683) au 19ème siècle
  • le pont vieux
  • la maison du chevalier
  • le musée du Palatinat électoral

Informations pratiques

Durée du voyage en train : trois heures et demie.

Train conseillé aller : départ Gare de l’Est le 8 décembre à 7h20, un changement à Mannheim, arrivée à Heidelberg à 10h44.

Train conseillé retour : départ Heidelberg le dimanche 9 décembre à 17h17, changement à Karlsruhe, arrivée Gare de l’Est à 20h41.

Prix billet de train : hors réduction environ 230 € pour un billet A/R, à ce jour.

Nuit d’hôtel : entre 100 et 150 € pour une chambre double, selon le confort et la localisation (vieille ville ou ville moderne).

 

Budget weekend avec repas, chambre et billet de train : environ 400€ par personne pour une personne seule, 350 € par personne pour un couple.

 

Contact / Inscriptions : Claude Rosenfeld

claude.rosenfeld@orange.fr

Semaine des langues étrangères à Sèvres : 3 au 8 avril 2018

20 mars 2017

https://www.sevres.fr/semaine-des-langues-etrangeres-2e-editionSemaine des langues étrangères à Sèvres : 3 au 8 avril 2018

 

Si vous êtes parents d’un enfant d’âge primaire, pourquoi ne pas lui faire participer à un quizz en ligne sur Wolfenbüttel  dans le cadre de la Semaine des langues étrangères à la médiathèque de Sèvres.

Si vous êtes adolescents ou adultes, répondez au quizz qui sera disponible à la Médiathèque de Sèvres  et répondez aux questions. Différents lots seront donnés aux participants.

Soyez attentifs aux annonces qui seront faites dans le Sévrien et sur le site de la Médiathèque.

Plus d’infos sur le site de la Médiathèque

 

 

Adhérer – Devenir adhérent à l’AFAS en 4 clics

6 septembre 2014
Devenir adhérent à l’A.F.A.S. en 4 clics

1.Télécharger et imprimer le formulaire d’adhésion au format pdf en cliquant ici :  BULLETIN ADHESION 2017-2018

2.Remplir le formulaire

3.Rédiger un chèque de 25 Euros (tarif 1 famille)- 10 Euros pour un(e) étudiant(e)-, à l’ordre de l’Association Franco-Allemande de Sèvres. Cotisation valable de septembre 2017 à septembre 2018.

4.Envoyer le formulaire accompagné du chèque (à l’ordre de l’AFAS) au trésorier de l’association, à l’adresse suivante :

Martin Doll,

59 Boulevard Gallieni

92130 ISSY LES MOULINEAUX

FRANCE

 

Mis à jour le 07/08/2017

Bulletin de rentrée 2017-2018

6 septembre 2014

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et espérons que vous serez nombreux à participer aux activités de l’AFAS.

  • Les groupes de conversation ont toujours lieu le mardi après-midi.
  • Forum des associations : L’AFAS sera présente au Forum des Associations qui se tiendra au : SEL à Sèvres, le samedi 9 septembre prochain.
  • Assemblée Générale de l’AFAS : Elle a eu lieu le 16 juin 2017. et le compte-rendu sera joint au présent bulletin pour les membres. Lors du CA qui a suivi les membres du bureau ont été élus.

Présidente : Claire MOUGET GONIOT
Vice-Présidente : Marie-Josèphe BOULARD
Secrétaire  et Webmaster : Sophie ASPAR BUSSON
Trésorier : Martin DOLL
Membres sans attribution : Hélène NARDOT, Ginette HARYMBAT, Marie-Jacqueline FIOC, Suzanne HOERMANNSDORFER.

En dehors des membres du bureau, tout membre de l’AFAS peut participer activement ou être force de proposition. N’hésitez pas.

 

  > bulletin é

2017 <

Rentrée 2015-2016 : informations

6 septembre 2014
  • Les cours d’allemand pour adultes ont lieu le jeudi de 20H30 à 22H00, en salle Neptune à la Maison des Associations de Sèvres. Début des cours: jeudi 1 octobre 2015

Détails sur les cours adultes : > cours_adultes flyer <

 

  • Les cours d’allemand pour enfants de 6 à 10 ans ont lieu le samedi en salle Neptune à la Maison des Associations de Sèvres. Deux groupes sont proposés :

Groupe 1 – de 6 à 8 ans pour les enfants qui parlent peu ou ne parlent pas encore cette langue de 11h30 à 12h15.
Groupe 2 – de 8 à 10 ans pour les enfants qui ont déjà des notions germanophones de 12h15 à 13h00.

 

Début des cours enfants : samedi 3 Octobre 2015
Détails sur les cours enfants : > cours_enfants flyer <

Exposition : De l’Amitié Franco-allemande (du 2 au 7 décembre 2013)

19 novembre 2013

En 2013, notre voisin l’Allemagne et les relations entre la France et l’Allemagne ont  été un important sujet de discussions : les 50 ans du traité de l’Elysée, l’Europe d’aujourd’hui et le rôle respectif de la France et de l’Allemagne, le « modèle allemand », les différences et points communs entre les deux pays et jusqu’à tout récemment les élections législatives en Allemagne, ont trouvé une large couverture médiatique et on peut aller jusqu’à dire que l’année 2013 est l’année de l’Allemagne, même si cela n’a pas été dit officiellement.

A la Mezzanine de l’Hôtel de Ville, Sèvres : du 2 au 7 décembre 2013…

L’exposition intitulée « L’Allemagne et la France – un demi-siècle d’amitié et de coopération »  prêtée par le Centre d’information et de documentation de l’ambassade d’Allemagne (CIDAL) que l’AFAS proposera aux Sévriens du 2 au 7 décembre 2013 à la Mezzanine de l’Hôtel de Ville, s’inscrit dans ce contexte d’actualité et de rétrospective, notamment sur fond du cinquantenaire du traité de l’Elysée. Inauguration : lundi 2 décembre

Cette exposition ne comprend pas moins de 26 panneaux qui retracent l’histoire de  la coopération franco-allemande de l’après-guerre jusqu’à nos jours et fait le point sur ce que cette coopération a apporté à l’Europe. Elle présente la coopération entre les deux pays sous ses multiples facettes, notamment grâce à une multitude d’institutions et d’organisations souvent méconnues. Elle pose aussi la question de savoir comment l’amitié se décline au quotidien entre Français et Allemands.

 

Les 50 ans du traité de l’Elysée

2013 fête le cinquantenaire du traité de l’Elysée, qui a jeté les fondements politiques et juridiques de la coopération exemplaire entre deux États, mais aussi d’un rapprochement des citoyens au niveau associatif et individuel. L’année 2013 a vu se dérouler une multitude de manifestations partout en France et en Allemagne (voir le site internet spécialement créé pour cet anniversaire : www.elysee50.fr )

Le CIDAL

Créé en 1993, le CIDAL (Centre d’information et de documentation de l’ambassade d’Allemagne) renseigne le grand public français et francophone sur l’Allemagne contemporaine. Il traite chaque année plusieurs milliers de demandes d’information et de documentation. Sa newsletter, les « Nouvelles d’Allemagne », offre un panorama quotidien de l’actualité allemande.

Le CIDAL propose une découverte de l’Allemagne, au travers de sa richesse culturelle, son économie innovante et sa politique internationale.

Son équipe offre des conseils personnalisés aux jeunes en quête d’un emploi ou d’un stage en Allemagne, des animations pour les groupes, ainsi que des expositions et des tables rondes (Site Internet du CIDAL : http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/fr/03-cidal/00-cidal-hbseite.html)

img amitie franco allemande

 

 

L’Allemagne et la France,
un demi-siècle d’amitié et de coopération

Saint Nicolas 2013

16 novembre 2013

L’Association Franco-Allemande de SEVRES organise sa fête des enfants pour  la Saint Nicolas

Samedi 7 décembre 2013

Maison des Associations de Sèvres, Salle Jupiter

Déroulement :

  • 14 h 00 : Accueil
  • 14 h 15 : Animation : le clown Whisky
  • 15 h 00 : Atelier de décoration (réservé aux enfants)
  • 16 h 00 : Goûter
  • 17 h 00 : Fin de la fête

Comment s’inscrire ?
Inscriptions obligatoires au plus tard le 27 novembre par chèque, à l’ordre de l’AFAS, à envoyer par courrier à :

Madame LE BISSONNAIS    –     22 Rue BRANCAS     – 92310 SEVRES      –       Tél. : 01 45 34 44 39

Combien ça coûte ?
Frais d’inscription: 6€ par enfant, 4€ (frère ou soeur), 4€ par adulte

.

imag St Nicolas

.

> Tract officiel de la St Nicolas 2013<

COURS DE SOUTIEN POUR LA PREPARATION DES ORAUX DU BACCALAUREAT

18 octobre 2013

Vous avez besoin d’un soutien scolaire pour améliorer vos résultats en allemand ou vous aider à préparer les oraux du baccalauréat ?

L’Association Franco-Allemande de Sèvres (AFAS) propose des cours collectifs (15 élèves  maximum).

Les enseignants sont tous bilingues ou natifs d’un pays germanophone.

Objectifs des cours :

  • compléter et consolider les connaissances essentielles exigées à l’examen,
  • être capable de participer activement à une conversation,
  • comprendre des textes de difficulté moyenne,
  • élargir le vocabulaire et affirmer les connaissances grammaticales

Lieu et horaires des cours :

  •  à Sèvres (salle à définir)
  •  chaque jeudi (sauf vacances scolaires) de 19h à 20h30

 

Conditions d’inscription au cours :

  • l’inscription aux cours suppose l’adhésion à l’Association Franco-Allemande de Sèvres (A.F.A.S.)
  • l’adhésion à l’Association Franco-Allemande de Sèvres est valable jusqu’à la fin d’année scolaire
  • le montant de l’adhésion a été fixé par l’Assemblée Générale pour l’année scolaire 2013/2014 à 10 Euros pour un étudiant
  •  possibilité de s’inscrire en cours d’année
  • le montant de l’adhésion à l’A.F.A.S. est à verser à l’inscription.
  • le paiement est fait par chèque établi à l’ordre de l’AFAS et remis à la responsable des cours

 

Tarifs

Prix des 20 cours    : 200 EUR
Adhésion à l’A.F.A.S.    : 10 EUR
Chèques à établir :
    110  € à la rentrée
     et 100 € début 2014

Contact : afas@gmx.net

 

Bulletin de rentrée 2013-2014

2 septembre 2013

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et espérons que vous serez nombreux à participer aux activités de l’AFAS.

  • Les groupes de conversation ont toujours lieu le mardi après-midi, début le 1er octobre 2013.
  • Les cours d’allemand pour adultes et pour enfants reprennent les jeudi 3 et samedi 5 octobre 2013.
  • Forum des associations : L’AFAS sera présente au Forum des Associations qui se tiendra au : SEL à Sèvres, les samedi 7et dimanche 8 septembre prochains (stand no 2)
  • Assemblée Générale de l’AFAS : Elle a eu lieu le 24 mai et le compte-rendu est joint au présent bulletin pour les membres. Lors du CA qui a suivi les membres du bureau ont été élus.

Présidente : Claire MOUGET GONIOT
Vice-Présidente : Marie-Josèphe BOULARD
Secrétaire : Susanne HOERMANNSDORFER
Trésorier : Martin DOLL
Webmaster : Eric LIRET
Membres sans attribution : Sophie ASPAR, Ginette HARYMBAT, Marie-Jacqueline FIOC

En dehors des membres du bureau, tout membre de l’AFAS peut participer activement ou être force de proposition. N’hésitez pas.

 

 

 > cliquer ici pour lire le bulletin de rentrée au complet <

2013-Manifestations pour les 50 ans du traité de l’Elysée

2 septembre 2013

Il y a 50 ans, le 22 janvier 1963, Konrad Adenauer et Charles de Gaulle signaient le Traité de l’Élysée, qui a jeté les fondements politiques, juridiques et symboliques d’une coopération exemplaire entre deux États.2013, Année franco allemande, verra de nombreuses manifestations, notamment :
Le 22 janvier 2013 à Berlin : la commémoration solennelle des deux gouvernements avec les Parlements, le Sénat et le Bundesrat à l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Élysée ;
En juillet 2013 à Paris : Le Cinquantième anniversaire de l’Office franco allemand pour la Jeunesse, créé dans le cadre de ce traité http://www.ofaj.org/
Un site Internet a été spécialement créé et mis en ligne pour l’anniversaire du Traité de l’Élysée. Il fournit des informations sur tout l’éventail de la coopération franco allemande au niveau de la société civile. L’adresse du lien est la suivante : www.elysee50.de et www.elysee50.fr.

PROCHAINEMENT PRES DE CHEZ NOUS, DANS LE CADRE DE CE CINQUANTENAIRE

A Meudon

Conférence : Pierre Wiehn, ancien journaliste reviendra sur les circonstances de cette réconciliation entre deux pays, et de l’amitié qui se nouera entre les deux hommes à leur tête. Il sera aidé dans sa tâche par son confrère Jean- Pierre Farkas qui a suivi le Général de Gaulle en Allemagne lors des négociations du traité d’après http://www.meudon.fr/agenda-culturel/evenement-365/2013/01/21/le-traite-de-l-elysee-50-ans-apres.)
Date : Le lundi 21 janvier 2013 de 19h30 à 21h30
Lieu : CNRS – 1 place Aristide-Briand MEUDON
Inscription avant le 18 janvier
01 41 14 81 82 ou
accueil.dircom@mairie-meudon.fr

Concert :

par les élèves et les enseignants du Conservatoire Marcel Dupré. Au programme Roussel, Bach et Beethoven, dont L’ode à la joie clôturera la cérémonie.
Date : Le mardi 22 janvier 2013
De 20h00 à 23h00
Lieu : Centre d’art et de culture
Réservation indispensable : 01 49 66 68 90

 

A Paris

Conférence : organisée par la Maison Heinrich Heine
France-Allemagne, une responsabilité commune pour l’Europe
Date : mercredi 16 janvier 2013 à 19h00
Lieu : Le Monde (auditorium) 80 bd Auguste-Blanqui 75013 Paris
Description : A la veille du 50e anniversaire du traité de l’Elysée, la question se pose à l’Allemagne et à la France de savoir quels moyens les deux pays peuvent mettre en œuvre pour sortir l’Europe de la crise la plus grave depuis sa création. Plus que jamais les deux pays doivent montrer leur sens des responsabilités et conjuguer leurs efforts comme ils l’ont fait, avec succès, dans le passé.
Débat en coopération avec la Société des Lecteurs du Monde avec Eric Chol, directeur de la rédaction de Courrier International, Dominique Giuliani, président de la Fondation Robert Schumann, Jacqueline Hénard, professeur et chercheuse au CERI, journaliste et essayiste, Hubert Védrine, ancien ministre des Affaires étrangères, Susanne Wasum-Rainer, ambassadeur d’Allemagne en France ; Animation : Sylvie Kauffmann, directrice éditoriale du journal Le Monde
Réservation obligatoire : sdl@lemonde.fr, tél. 01 57 28 25 09 Adresse du site internet dédié à la manifestation : www.maison-heinrich-heine.org

Conférence : organisée par la Maison Heinrich Heine
La place de l’Allemagne dans l’Europe organisée par Maison Heinrich Heine
Date : jeudi 17 janvier 2013 à 19h30
Lieu : Maison Heinrich Heine : 27c boulevard Jourdan 75014 Paris
Description : Pendant la crise économique et financière, l’Allemagne, première puissance économique en Europe, s’est démarquée de ses partenaires européens par sa fermeté en matière de rigueur budgétaire. Alors que la Grèce, l’Espagne, l’Italie, le Portugal et l’Irlande font face à des problèmes économiques graves, l’économie allemande a connu une croissance spectaculaire de ses exportations. Tandis que certains parlent de « modèle allemand », l’image de l’Allemagne s’est dégradée dans les pays touchés par la crise économique. Dans ce contexte, fortement contrasté, la chancelière appelle à un renforcement de l’intégration politique, initiative pas encore tenue par la France.
Débat en coopération avec «Boulevard extérieur» et l’ECFR (European Council on Foreign Relations) Avec Jacques Delors, ancien ministre, ancien président de la Commission européenne, Thomas Klau, directeur du bureau de l’ECFR à Paris, Alberto Toscano, président du Club de la presse européenne, Daniel Vernet, président du site internet « Boulevard extérieur »
Réservation conseillée (info@maison-heinrich-heine.org, tél. 01 44 16 13 00)
Adresse du site internet dédié à la manifestation : www.maison-heinrich-heine.org

Film et débat : soirée organisée la Maison Heinrich Heine, en coopération avec la Fédération des Associations Franco-Allemande et le magazine ParisBerlin.
Date : Lundi 21 janvier à 20 heures
Lieu : Maison Heinrich Heine, Cité Internationale Universitaire, 27 c, Bd Jourdan 75014 Paris

Décrochage français ?

50 ans après le traité de l’Elysée.

18h30 : Projection du film documentaire sur le Traité (60 minutes) Produit et commenté par Ingo ESPENSCHIED ; De la haine à l’amitié, le plan Schuman, De Gaulle-Adenauer, les années 1963-2003.
20h30 Décrochage économique français vis-à-vis de l’Allemagne ? L’Europe dominée par l’Allemagne ?
Débat avec : Jean-Louis BOURLANGE, ancien député européen, professeur associé à Sc.Po., président de l’Institut du Centre, Stefan BRAENDLE, correspondant économique, Berliner Zeitung et Frankfurter Rundschau, Guy MAUGIS, président de Robert Bosch (France) SAS, président de la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie, Angelika SCHWALL-DÜREN, SPD, ministre chargée des Affaires fédérales, de l’Europe, des Médias et Plénopitentiaire du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie auprès de l’Etat fédéral. Animation : Henri Ménudier, professeur hon., Paris 3-Sorbonne Nouvelle.
Après le travail de rapprochement de 1945 à 1962, l’utilité et l’importance du traité de l’Elysée s’imposent comme une évidence, grâce à la diversité et l’intensité des échanges dans tous les domaines. Les performances économiques différentes de la France et de l’Allemagne, les divergences à propos de la dette souveraine et de la crise de la zone euro, ajoutées aux évolutions internes des deux pays (changement de majorité en France et élections allemandes en 2013) perturbent la relation franco-allemande et nourrissent des reproches réciproques. Doit-on en conclure que le couple franco-allemand est affaibli, déséquilibré et même menacé par la fracture entre l’Europe du Nord et celle du Sud ? Quelle est sa vision de l’Europe ? Comment va-t-il relever les défis de l’avenir ? (Texte d’H. Ménudier)

Exposition organisée par la Maison Heinrich Heine
DÉ-CONSTRUCTION(S) TEMPORAIRE(S) Berlin – Paris 2013 photographies d’Oliver Godow
Du 22 janvier au 27 février 2013, Grande Salle Maison Heinrich Heine 27c boulevard Jourdan 75014 Paris
2 villes, 2 pays, 2 mondes, 1 axe Berlin-Paris 2013 : Des scènes quotidiennes photographiées sur le Kurfürstendamm et les Champs-Elysées qui sollicitent l’imagination et reflètent en même temps la spécificité de chacune des deux villes.
Vernissage de l’exposition suivi d’une discussion entre l’artiste et Thomas Wiercinski (Augsburg) le mardi 22 janvier à 18h

Concert
Fraternités 2013
Les frères Enhco et Wasserfuhr Concert de jazz exceptionnel pour deux trompettes et deux pianos
David et Thomas Enhco, respectivement trompettiste et pianiste lauréats de nombreux prix, explorent et mélangent les éléments qui font leur culture ; Roman et Julian Wasserfuhr, le premier pianiste et le second trompettiste, sont devenus la coqueluche de la nouvelle scène allemande du jazz après la sortie, en 2006, de Gravity, un remarquable album hommage à Chet Baker.
Date : Mardi 22 janvier 2013, 20h
Lieu : Foyer Théâtre du Châtelet, 2 rue Édouard Colonne, 75001 Paris
Tarif : 20€; TR 15€ (étudiants, seniors, chômeurs, titulaires de la Carte Goethe)
Réservation : tél. 01 40 28 29 40 du lundi au samedi de 10h à 19h, ou www.chatelet-theatre.com
ou aux caisses: 17 av. Victoria, 75001 Paris du lundi au samedi de 11h à 19h

Conférence organisée par la Maison Heinrich Heine
La mémoire réconciliée ? Les enfants de la guerre
Date : mercredi 23 janvier 2013 à 19h30
Lieu : Maison Heinrich Heine 27c boulevard Jourdan 75014 Paris
Description : Pendant longtemps les « enfants de la guerre » ont été les « oubliés » de la réconciliation franco-allemande. Grâce au travail de mémoire et de recherche – personnel et historique – mené depuis le début des années 2000, ce sujet douloureux, résultat de la Seconde Guerre mondiale et de l’occupation allemande, a été exploré et pacifié. Huit ans après la première rencontre des « enfants de la guerre » à la Maison Heinrich Heine, où en est-on ?
Débat avec Fabrice Virgili, historien CNRS, Suzanne Krause, correspondante de Dokumente, Eva Simonsen, historienne (Norvège), William Falguière, témoin, Christiane Deussen.
www.maison-heinrich-heine.org
Concert
Soirée de l’Élysée le 24 janvier : Clueso et Luciole en concert
Un concert franco-allemand qui viendra clore la réception et les allocutions à l’occasion de la célébration du Traité de l’Élysée.

Date : Jeudi 24 janvier 2013 de 19h à 23 h
Lieu : La Bellevilloise – 19-21 rue Boyer, 75020 Paris
En coopération avec l’OFAJ et en présence de Mmes Susanne Wasum-Rainer, ambassadeur d’Allemagne à Paris et Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative ; Béatrice Angrand et Markus Ingenlath, secrétariat général de l’OFAJ ; Christiane Schmeken, directrice du DAAD; Christiane Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine; Joachim Umlauf, directeur du Goethe-Institut de Paris.
Réservation obligatoire avant le 18 janvier sur http://www.ofaj.org/concert
Voir aussi : http://www.goethe.de/ins/fr/par/ver/fr10303281v.htm

Conférence organisée par la Maison Heinrich Heine
Les médias français et allemands, regard croisés
Date : mardi 29 janvier 2013 à 19h30
Lieu : Maison Heinrich Heine 27c boulevard Jourdan 75014 Paris
Description : Comment les médias rendent compte à leur public respectif des réalités, problèmes et défis du pays voisin ? Après 50 ans de liens confiants entre la France et l’Allemagne, peut-on se féliciter d’une analyse du contexte social du pays voisin plus approfondies. La crise de l’Europe rend incontournable cette interrogation sur les médias dont le pouvoir de formation des opinions publiques est notoire. Table ronde avec Olivier Breton, rédacteur en chef ParisBerlin, Marcel Machill, professeur de journalisme, Université Leipzig, Jürgen Ritte, professeur, Université Paris 3, Petra Sigmund, service de presse de l’ambassade d’Allemagne, Jérôme Vaillant, professeur, Université Lille 3 (animation)
www.maison-heinrich-heine.org

A Sèvres

A venir semaine du 2 au 7 décembre 2013
L’AFAS organisera une exposition intitulée
Les relations franco-allemandes. Une amitié féconde au service de l’Europe
Cette exposition prêtée par le CIDAL comprend 26 panneaux et environ45 photos et documents.
Elle fait le point sur la coopération franco-allemande et ce qu’elle apporté à l’Europe. Elle se pose aussi la question de savoir comment l’amitié se décline-t-elle au quotidien entre Français et Allemands.
Cette exposition est prévue à la mezzanine de l’Hôtel de Ville, en collaboration avec la Mairie de Sèvres.
Des actions sont prévues en parallèles et toute personne intéressée ou ayant des idées à proposer est invitée à contacter l’association.

Assistance technique | Site réalisé par Ecedi