Association Franco-Allemande de Sèvres (A.F.A.S)
L’Association Franco-Allemande de Sèvres a été créée au début de 1990 et est composée exclusivement de bénévoles. Cette association sans but lucratif se compose d’une part d’habitants de Sèvres et des environs qui ont un intérêt pour la culture, l’histoire, la langue et le mode vie allemands, et d’autre part de germanophones habitant Sèvres et ses environs qui souhaitent mieux connaître la culture et le mode de vie français.
Pour une cohabitation amicale avec notre voisin l’état allemand, dans une Europe de paix, de progrès et de justice, l’A.F.A.S. considère que confronter sans préjugés les us et les coutumes des différentes nations conduit à une relation amicale et respectueuse et à une compréhension réciproque entre elles. Pour atteindre ce but, l’A.F.A.S s’est engagée dans des échanges culturels et organise des manifestations sur des artistes allemands, sous forme de conférences, de présentations de films et des visites de musées ou d’expositions. En outre l’A.F.A.S donne dans son bulletin mensuel des informations sur les pièces de théâtre allemandes, les festivals du cinéma allemand et les nouveaux livres parus en allemand.Enfin l’A.F.A.S propose des cours d’Allemand, des rencontres amicales hebdomadaires et des conférences-débat trimestrielles sur des sujets d’actualité en Français et en Allemand.
Par des visites régulières et réciproques, l’A.F.A.S entretient soigneusement son amitié avec la Deutsch-Französischen Gesellschaft (D.F.G.) de Wolfenbüttel, pour maintenir de son côté des contacts suivis avec Wolfenbüttel, ville jumelle de Sèvres.
* * *
Deutsch-Französicher Verein von Sèvres
Die Association Franco-Allemande de Sèvres wurde Anfang 1990 gegründet und setzt sich nur aus ehrenamtlichen Mitgliedern zusammen. Diese nicht auf Gewinn gerichtete Vereinigung besteht einerseits aus denjenigen Einwohnern der Stadt Sèvres und Umgebung, die eine Vorliebe für die deutsche Kultur, Geschichte, Sprache und Lebensart haben, und andererseits aus den Deutschsprachigen wohnhaft in Sèvres und Umgebung, die die französische Kultur und Lebensart besser kennenlernen möchten.
Die A.F.A.S. hat sich die Förderung eines unbefangenen Meinungsaustausches über Sitten und Gebräuche verschiedener Nationen, die zu einer freundschaftlichen und respektvollen Beziehung und einem gegenseitigen Verständnis zwischen ihnen führt, zum Ziel erklärt, ganz im Sinne eines freundschaftlichen Zusammenlebens mit dem Nachbarstaat Deutschland in einem Europa des Friedens, des Fortschritts und der Gerechtigkeit.
Zur Verwirklichung dieses Zieles nimmt die A.F.A.S. engagiert an dem Kulturaustausch teil, indem sie Kulturveranstaltungen über deutsche Künstler wie Vorträge, Filmvorführungen, Museen- und Ausstellungsbesuche organisiert. Außerdem informiert die A.F.A.S. in ihrem monatlichen Bulletin über (-) deutsche(-) Theaterstücke, Filmfestspiele und neuerschienene(-) deutschsprachige(-) Bücher. Die A.F.A.S. bietet deutsche Sprachkurse und wöchentliche Gruppendiskussionen in deutscher und französischer Sprache an.
Die AFAS pflegt eine langjährige Freundschaft mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) in Wolfenbüttel unter anderem mit regelmäßigen gegenseitigen Besuchen, um ihrerseits die Kontakte mit Wolfenbüttel, der deutschen Partnerstadt von Sèvres aufrecht zu erhalten.
